歷代志下 21:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 他行以色列諸王的道、與亞哈家一樣．因他娶了亞哈的女兒爲妻、行耶和華眼中看爲惡的事。

更多版本

當代譯本

⁶ 他與亞哈家一樣步以色列諸王的後塵，因為他娶了亞哈的女兒為妻，做耶和華視為惡的事。

新譯本

⁶ 他隨從眾以色列王的道路，好像亞哈家所行的一樣，因為他娶了亞哈的女兒作妻子，行耶和華看為惡的事。

中文標準譯本

⁶ 他走以色列王的道路，像亞哈家所做的那樣，因為亞哈的女兒作了他的妻子；他做耶和華眼中看為惡的事。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他行以色列諸王的道，與亞哈家一樣；因他娶了亞哈的女兒為妻，行耶和華眼中看為惡的事。

新標點和合本 神版

⁶ 他行以色列諸王的道，與亞哈家一樣；因他娶了亞哈的女兒為妻，行耶和華眼中看為惡的事。

歷代志下 21:6 交叉參考

列王紀下 8:18

他行以色列諸王所行的、與亞哈家一樣．因爲他娶了亞哈的女兒爲妻、行耶和華眼中看爲惡的事。

歷代志下 18:1

約沙法大有尊榮貲財、就與亞哈結親。

歷代志下 20:35

此後猶大王約沙法與以色列王亞哈謝交好．亞哈謝行惡太甚．

歷代志下 21:13

乃行以色列諸王的道、使猶大人和耶路撒冷的居民行邪淫、像亞哈家一樣、又殺了你父家比你好的諸兄弟．

歷代志下 22:2

亞哈謝登基的時候年四十二歲．在耶路撒冷作王一年．他母親名呌亞他利雅、是暗利的孫女。

歷代志下 28:2

卻行以色列諸王的道又鑄造巴力的像