歷代志下 20:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 說、耶和華我們列祖的上帝阿、你不是天上的上帝麽．你不是萬邦萬國的主宰麽。在你手中有大能大力、無人能抵擋你。

更多版本

當代譯本

⁶ 說：「我們祖先的上帝耶和華啊，你不是住在天上的上帝嗎？你主宰萬邦萬國，你手中有權柄和能力，無人能抵擋你。

新譯本

⁶ 說：“耶和華我們列祖的　神啊，你不是天上的　神嗎？你不是統治列邦萬國的嗎？你手中有大能大力，沒有人能抵擋你。

中文標準譯本

⁶ 說： 「我們祖先的神耶和華啊，你不是那一位在天上的神嗎？你不是管轄列國列邦的主宰嗎？你手中有能力和權柄，沒有誰能在你面前站立得住。

新標點和合本 上帝版

⁶ 說：「耶和華－我們列祖的上帝啊，你不是天上的上帝嗎？你不是萬邦萬國的主宰嗎？在你手中有大能大力，無人能抵擋你。

新標點和合本 神版

⁶ 說：「耶和華－我們列祖的神啊，你不是天上的神嗎？你不是萬邦萬國的主宰嗎？在你手中有大能大力，無人能抵擋你。

歷代志下 20:6 交叉參考

列王紀上 8:23

耶和華以色列的上帝阿、天上地下沒有神可比你的．你向那盡心行在你面前的僕人、守約施慈愛．

列王紀上 8:30

你僕人和你民以色列向此處祈禱的時候、求你在天上你的居所垂聽、垂聽而赦免。○

歷代志上 29:18

耶和華我們列祖亞伯拉罕、以撒、以色列的上帝阿、求你使你的民、常存這樣的心思意念、堅定他們的心歸向你．

歷代志下 20:5

約沙法就在猶大和耶路撒冷的會中、站在耶和華殿的新院前、

歷代志下 25:8

你若一定要去、就奮勇爭戰罷．但上帝必使你敗在敵人面前、因爲上帝能助人得勝、也能使人傾敗。

歷代志下 5:14

甚至祭司不能站立供職、因爲耶和華的榮光充滿了上帝的殿。

歷代志下 6:14

說、耶和華以色列的上帝阿、天上地下沒有神可比你的．你向那盡心行在你面前的僕人守約施慈愛．

約伯記 9:4

他心裏有智慧、且大有能力．誰向上帝剛硬而得亨通呢。

詩篇 115:3

然而我們的上帝在天上．都隨自己的意旨行事．

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在．雅各的上帝、是我們的避難所。

詩篇 47:2

因爲耶和華至高者是可畏的．他是治理全地的大君王。

詩篇 47:8

上帝作王治理萬國．上帝坐在他的聖寶座上。

詩篇 54:1

上帝阿、求你以你的名救我、憑你的大能爲我伸寃。

詩篇 62:11

上帝說了一次、兩次、我都聽見、就是能力都屬乎上帝。

出埃及記 3:6

又說、我是你父親的上帝、是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝。摩西蒙上臉、因爲怕看上帝。

以賽亞書 14:27

萬軍之耶和華旣然定意、誰能廢棄呢．他的手已經伸出、誰能轉回呢。○

以賽亞書 66:1

耶和華如此說、天是我的座位、地是我的脚凳．你們要爲我造何等的殿宇．那裏是我安息的地方呢。

耶利米書 49:19

仇敵必像獅子從約但河邊的叢林上來、攻擊堅固的居所．轉眼之間、我要使以東人逃跑、離開這地．誰蒙揀選、我就派誰治理這地．誰能比我呢．誰能給我定規日期呢．有何牧人能在我面前站立得住呢。○

但以理書 4:17

這是守望者所發的命、聖者所出的令、好呌世人知道、至高者在人的國中掌權、要將國賜與誰、就賜與誰．或立極卑微的人執掌國權．

但以理書 4:25

你必被趕出離開世人、與野地的獸同居、喫草如牛、被天露滴濕、且要經過七期．等你知道至高者在人的國中掌權、要將國賜與誰、就賜與誰．

馬太福音 6:13

不呌我們遇見試探．救我們脫離兇惡。因爲國度、權柄、榮耀、全是你的直到永遠、阿們。

馬太福音 6:9

所以你們禱告、要這樣說．我們在天上的父、願人都尊你的名爲聖。

使徒行傳 11:17

上帝旣然給他們恩賜、像在我們信主耶穌基督的時候、給了我們一樣、我是誰、能攔阻上帝呢。

羅馬書 9:19

這樣、你必對我說、他爲甚麽還指責人呢．有誰抗拒他的旨意呢。

申命記 4:39

所以今日你要知道、也要記在心上、天上地下、惟有耶和華他是上帝、除他以外、再無別神。

約書亞記 2:11

我們一聽見這些事、心就消化了。因你們的緣故、並無一人有膽氣．耶和華你們的上帝、本是上天下地的上帝。