歷代志下 20:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 哥轄族和可拉族的利未人都起來、用極大的聲音讚美耶和華以色列的上帝。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 哥轄族和可拉族的利未人都站起來，高聲讚美以色列的上帝耶和華。

新譯本

¹⁹ 哥轄子孫中和可拉子孫中的利未人，都站起來高聲讚美耶和華以色列的　神。

中文標準譯本

¹⁹ 哥轄子孫中、可拉子孫中的利未人都起來，以高亢的聲音讚美耶和華以色列的神。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 哥轄族和可拉族的利未人都起來，用極大的聲音讚美耶和華以色列的上帝。

新標點和合本 神版

¹⁹ 哥轄族和可拉族的利未人都起來，用極大的聲音讚美耶和華以色列的神。

歷代志下 20:19 交叉參考

歷代志上 16:42

希幔、耶杜頓同着他們吹號、敲鈸、大發響聲、並用別的樂器隨着歌頌上帝．耶杜頓的子孫作守門的。

歷代志上 16:5

爲首的是亞薩、其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、瑪他提雅、以利押、比拿雅、俄別以東、耶利、鼓瑟彈琴．惟有亞薩敲鈸、大發響聲．

歷代志上 23:5

有四千人作守門的．又有四千人用大衞所作的樂器頌讚耶和華。

歷代志下 20:18

約沙法就面伏於地．猶大衆人和耶路撒冷的居民、也俯伏在耶和華面前、叩拜耶和華。

歷代志下 20:20

次日清早衆人起來、往提哥亞的曠野去．出去的時候、約沙法站着說、猶大人、和耶路撒冷的居民哪、要聽我說、信耶和華你們的上帝、就必立穩．信他的先知、就必亨通。

歷代志下 5:13

吹號的、歌唱的、都一齊發聲、聲合爲一、讚美感謝耶和華．吹號、敲鈸、用各種樂器、揚聲讚美耶和華說、耶和華本爲善、他的慈愛永遠長存．那時耶和華的殿有雲充滿、

尼希米記 9:4

耶書亞、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼、基拿尼、站在利未人的臺上、大聲哀求耶和華他們的上帝。

詩篇 44:1

上帝阿、你在古時、我們列祖的日子、所行的事、我們親耳聽見了、我們的列祖、也給我們述說過。

詩篇 49:1

萬民哪、你們都當聽這話、世上一切的居民、

詩篇 81:1

你們當向上帝我們的力量大聲歡呼、向雅各的上帝發聲歡樂、

出埃及記 6:24

可拉的兒子是亞惜、以利加拿、亞比亞撒．這是可拉的各家。