歷代志下 20:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 那時、耶和華的靈在會中臨到利未人亞薩的後裔瑪探雅的元孫耶利的曾孫比拿雅的孫子撒迦利雅的兒子雅哈悉．

更多版本

當代譯本

¹⁴ 這時，耶和華的靈降在雅哈悉身上。雅哈悉是利未人亞薩的後裔、瑪探雅的玄孫、耶利的曾孫、比拿雅的孫子、撒迦利雅的兒子。

新譯本

¹⁴ 當時，耶和華的靈在會眾中臨到利未人亞薩的後裔，瑪探雅的玄孫、耶利的曾孫、比拿雅的孫子、撒迦利亞的兒子雅哈悉；

中文標準譯本

¹⁴ 那時，耶和華的靈在會眾當中臨到了雅哈希身上；雅哈希是撒迦利亞的兒子，撒迦利亞是比納雅的兒子，比納雅是耶伊列的兒子，耶伊列是瑪塔尼亞的兒子，瑪塔尼亞是利未人亞薩的子孫。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 那時，耶和華的靈在會中臨到利未人亞薩的後裔－瑪探雅的玄孫，耶利的曾孫，比拿雅的孫子，撒迦利雅的兒子雅哈悉。

新標點和合本 神版

¹⁴ 那時，耶和華的靈在會中臨到利未人亞薩的後裔－瑪探雅的玄孫，耶利的曾孫，比拿雅的孫子，撒迦利雅的兒子雅哈悉。

歷代志下 20:14 交叉參考

歷代志上 12:4

基遍人以實買雅、他在三十人中是勇士管理他們、且有耶利米、雅哈悉、約哈難、和基得拉人約撒拔、

歷代志下 15:1

上帝的靈感動俄德的兒子亞撒利雅．

歷代志下 20:13

猶大衆人、和他們的嬰孩、妻子、兒女、都站在耶和華面前。○

歷代志下 24:20

那時上帝的靈感動祭司耶何耶大的兒子撒迦利亞．他就站在上面對民說、上帝如此說、你們爲何干犯耶和華的誡命、以致不得亨通呢．因爲你們離棄耶和華、所以他也離棄你們。

以賽亞書 58:9

那時你求告、耶和華必應允．你呼求、他必說、我在這裏。○你若從你中間除掉重軛、和指摘人的指頭、並發惡言的事．

以賽亞書 65:24

他們尚未求告、我就應允．正說話的時候、我就垂聽。

民數記 24:2

巴蘭舉目、看見以色列人照着支派居住、上帝的靈就臨到他身上。

使徒行傳 10:31

說、哥尼流、你的禱告、已蒙垂聽、你的賙濟、達到上帝面前已蒙記念了。

使徒行傳 10:4

哥尼流定睛看他、驚怕說、主阿、甚麽事呢。天使說、你的禱告、和你的賙濟、達到上帝面前已蒙記念了。