歷代志下 19:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 對他們說、你們辦事應當謹愼．因爲你們判斷、不是爲人、乃是爲耶和華．判斷的時候、他必與你們同在。

更多版本

當代譯本

⁶ 對他們說：「你們辦事必須謹慎，因為你們不是為人而是為耶和華斷案，你們斷案的時候，耶和華必與你們同在。

新譯本

⁶ 他對他們說：“你們行事，必須謹慎；因為你們審判，不是為人，而是為耶和華；你們審判的時候，耶和華必和你們同在。

中文標準譯本

⁶ 他對審判官們說：「你們要鑒察自己所做的，因為你們不是為人審判，而是為耶和華。在你們裁決的時候，他就與你們同在。

新標點和合本 上帝版

⁶ 對他們說：「你們辦事應當謹慎；因為你們判斷不是為人，乃是為耶和華。判斷的時候，他必與你們同在。

新標點和合本 神版

⁶ 對他們說：「你們辦事應當謹慎；因為你們判斷不是為人，乃是為耶和華。判斷的時候，他必與你們同在。

歷代志下 19:6 交叉參考

歷代志上 28:10

你當謹愼、因耶和華揀選你建造殿宇、作爲聖所．你當剛強去行。

傳道書 5:8

你若在一省之中見窮人受欺壓、並奪去公義公平的事、不要因此詫異．因有一位高過居高位的鑒察．在他們以上還有更高的。

利未記 19:15

你們施行審判、不可行不義、不可偏護窮人、也不可重看有勢力的人．只要按着公義審判你的鄰舍。

路加福音 12:15

於是對衆人說、你們要謹愼自守、免去一切的貪心．因爲人的生命、不在乎家道豐富。

路加福音 21:8

耶穌說、你們要謹愼、不要受迷惑．因爲將來有好些人冒我的名來、說、我是基督．又說、時候近了．你們不要跟從他們。

使徒行傳 22:26

百夫長聽見這話、就去見千夫長、告訴他說、你要作甚麽．這人是羅馬人。

使徒行傳 5:35

就對衆人說、以色列人哪、論到這些人、你們應當小心怎樣辦理。

申命記 1:17

審判的時候、不可看人的外貌、聽訟不可分貴賤、不可懼怕人、因爲審判是屬乎上帝的若有難斷的案件、可以呈到我這裏、我就判斷。

約書亞記 22:5

只要切切的謹愼遵行耶和華僕人摩西所吩咐你們的誡命律法．愛耶和華你們的上帝．行他一切的道．守他的誡命．專靠他、盡心盡性事奉他。