歷代志下 18:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 以色列王對約沙法說、還有一個人、是音拉的兒子米該雅、我們可以託他求問耶和華．只是我恨他、因爲他指着我所說的豫言、不說吉語、常說凶言。約沙法說、王不必這樣說。

更多版本

當代譯本

⁷ 以色列王回答說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅，我們可以託他求問耶和華。可是我厭惡他，因為他給我的預言都是有兇無吉。」約沙法說：「王不要這樣說。」

新譯本

⁷ 以色列王回答約沙法說：“還有一個人，我們可以向他求問耶和華；只是我恨他，因為他對我說的預言，都是凶話，不是吉話。這人就是音拉的兒子米該雅。”約沙法說：“王不要這樣說。”

中文標準譯本

⁷ 以色列王就對約沙法說：「是還有一個人，可以藉著他求問耶和華。但我厭惡他，因為他對我的預言從來不是好事，反而總是惡事。這人是音拉的兒子米該亞。」 約沙法說：「請王不要這樣說。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 以色列王對約沙法說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅。我們可以託他求問耶和華，只是我恨他；因為他指着我所說的預言，不說吉語，常說凶言。」約沙法說：「王不必這樣說。」

新標點和合本 神版

⁷ 以色列王對約沙法說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅。我們可以託他求問耶和華，只是我恨他；因為他指着我所說的預言，不說吉語，常說凶言。」約沙法說：「王不必這樣說。」

歷代志下 18:7 交叉參考

列王紀上 18:17

亞哈見了以利亞、便說、使以色列遭災的就是你麽。

列王紀上 18:4

耶洗別殺耶和華衆先知的時候、俄巴底將一百個先知藏了、每五十人藏在一個洞裏、拿餅和水供養他們。

列王紀上 19:10

他說、我爲耶和華萬軍之上帝大發熱心、因爲以色列人背棄了你的約、毀壞了你的壇、用刀殺了你的先知、只剩下我一個人、他們還要尋索我的命。

列王紀上 21:20

亞哈對以利亞說、我仇敵阿、你找到我麽．他回答說、我找到你了、因爲你賣了自己、行耶和華眼中看爲惡的事．

列王紀上 22:8

以色列王對約沙法說、還有一個人、是音拉的兒子米該雅、我們可以託他求問耶和華、只是我恨他、因爲他指着我所說的豫言、不說吉語、單說凶言．約沙法說、王不必這樣說。

列王紀下 9:22

約蘭見耶戶就說、耶戶阿、平安麽。耶戶說、你母親耶洗別的淫行邪術這樣多、焉能平安呢。

歷代志下 18:13

米該雅說、我指着永生的耶和華起誓、我的上帝說甚麽、我就說甚麽。

歷代志下 18:6

約沙法說、這裏不是還有耶和華的先知、我們可以求問他麽。

歷代志下 18:8

以色列王就召了一個太監來、說、你快去將音拉的兒子米該雅召來。

詩篇 34:21

惡必害死惡人．恨惡義人的、必被定罪。

詩篇 55:3

都因仇敵的聲音、惡人的欺壓．因爲他們將罪孽加在我身上、發怒氣逼迫我。

詩篇 69:14

求你搭救我出離淤泥、不呌我陷在其中．求你使我脫離那些恨我的人、使我出離深水。

箴言 25:12

智慧人的勸戒、在順從的人耳中、好像金耳環、和精金的妝飾。

箴言 29:10

好流人血的、恨惡完全人、索取正直人的性命。

箴言 9:8

不要責備褻慢人、恐怕他恨你．要責備智慧人、他必愛你。

以賽亞書 30:10

他們對先見說、不要望見不吉利的事、對先知說、不要向我們講正直的話、要向我們說柔和的話、言虛幻的事．

耶利米書 18:18

他們就說、來罷．我們可以設計謀害耶利米、因爲我們有祭司講律法、智慧人設謀略、先知說豫言、都不能斷絕．來罷、我們可以用舌頭擊打他、不要理會他的一切話。○

耶利米書 38:4

於是首領對王說、求你將這人治死．因他向城裏剩下的兵丁和衆民說這樣的話、使他們的手發輭．這人不是求這百姓得平安、乃是呌他們受災禍。

阿摩司書 5:10

你們怨恨那在城門口責備人的、憎惡那說正直話的。

彌迦書 2:7

雅各家阿、豈可說、耶和華的心不忍耐麽．這些事是他所行的麽。我耶和華的言語、豈不是與行動正直的人有益麽。

馬可福音 6:27

隨卽差一個護衞兵、吩咐拿約翰的頭來．護衞兵就去在監裏斬了約翰、

路加福音 6:22

人爲人子恨惡你們、拒絕你們、辱駡你們、棄掉你們的名、以爲是惡、你們就有福了。

約翰福音 15:24

我若沒有在他們中間行過別人未曾行的事、他們就沒有罪．但如今連我與我的父、他們也看見也恨惡了。

約翰福音 7:7

世人不能恨你們、卻是恨我．因爲我指證他們所作的事是惡的。

加拉太書 4:16

如今我將眞理告訴你們、就成了你們的仇敵麽。