歷代志下 18:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 米該雅到王面前、王問他說、米該雅阿、我們上去攻取基列的拉末可以不可以．他說、可以上去、必然得勝．敵人必交在你們手裏。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 米該雅來到王面前，王就問他：「米該雅啊，我們該不該去攻打基列的拉末？」米該雅回答說：「上去攻打吧，一定得勝，敵人必被交在你們手中。」

新譯本

¹⁴ 米該雅來到王那裡，王問他：“米該雅啊，我們可以到基列的拉末作戰嗎？還是不要去呢？”他回答：“可以上去，一定得勝，他們必交在你們手裡。”

中文標準譯本

¹⁴ 他來到王那裡，王就問他：「米該亞，我們應該去攻打拉末-基列呢，還是不要去呢？」 他回答：「上去吧，必定得勝！他們必被交在你們手中。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 米該雅到王面前，王問他說：「米該雅啊，我們上去攻取基列的拉末可以不可以？」他說：「可以上去，必然得勝，敵人必交在你們手裏。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 米該雅到王面前，王問他說：「米該雅啊，我們上去攻取基列的拉末可以不可以？」他說：「可以上去，必然得勝，敵人必交在你們手裏。」

歷代志下 18:14 交叉參考

列王紀上 18:27

到了正午、以利亞嬉笑他們、說、大聲求告罷、因爲他是神、他或默想、或走到一邊、或行路、或睡覺、你們當呌醒他。

列王紀上 22:15

米該雅到王面前、王問他說、米該雅阿、我們上去攻取基列的拉末、可以不可以．他回答說、可以上去、必然得勝、耶和華必將那城交在王的手中。

列王紀上 4:13

在基列的拉末、有便基別、他管理在基列的瑪拿西子孫睚珥的城邑、巴珊的亞珥歌伯地的大城六十座、都有城牆和銅閂。

歷代志下 18:13

米該雅說、我指着永生的耶和華起誓、我的上帝說甚麽、我就說甚麽。

歷代志下 18:15

王對他說、我當囑咐你幾次、你纔奉耶和華的名向我說實話呢。

傳道書 11:1

當將你的糧食撒在水面、因爲日久必能得着。

耶利米哀歌 4:21

住烏斯地的以東民哪、只管歡喜快樂．苦杯也必傳到你那裏．你必喝醉、以致露體。

馬太福音 26:45

於是來到門徒那裏、對他們說、現在你們仍然睡覺安歇罷。時候到了、人子被賣在罪人手裏了。