歷代志下 17:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 有些非利士人與約沙法送禮物、納貢銀．亞拉伯人也送他公綿羊七千七百隻、公山羊七千七百隻。

更多版本

當代譯本

¹¹ 一些非利士人向他進貢禮物和銀子，阿拉伯人也給他送來公綿羊和公山羊各七千七百隻。

新譯本

¹¹ 有些非利士人送禮和納貢銀給約沙法；阿拉伯人也送給他公綿羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。

中文標準譯本

¹¹ 一些非利士人給約沙法送來禮物和貢銀，阿拉伯人也給他送來牲畜——公綿羊七千七百隻、公山羊七千七百隻。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 有些非利士人與約沙法送禮物，納貢銀。阿拉伯人也送他公綿羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。

新標點和合本 神版

¹¹ 有些非利士人與約沙法送禮物，納貢銀。阿拉伯人也送他公綿羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。

歷代志下 17:11 交叉參考

撒母耳記下 8:2

又攻打摩押人、使他們躺臥在地上、用繩量一量、量二繩的殺了、量一繩的存留．摩押人就歸服大衞、給他進貢。

列王紀上 5:1

推羅王希蘭、平素愛大衞．他聽見以色列人膏所羅門、接續他父親作王、就差遣臣僕來見他。

列王紀下 3:4

摩押王米沙牧養許多羊．每年將十萬羊羔的毛、和十萬公綿羊的毛、給以色列王進貢。

歷代志下 17:12

約沙法日漸強大．在猶大建造營寨、和積貨城。

歷代志下 17:5

所以耶和華堅定他的國、猶大衆人給他進貢．約沙法大有尊榮貲財。

歷代志下 21:16

以後耶和華激動非利士人、和靠近古實的亞拉伯人、來攻擊約蘭。

歷代志下 26:8

亞捫人給烏西雅進貢．他的名聲傳到埃及、因他甚是強盛。

歷代志下 9:14

另外還有商人所進的金子．並且亞拉伯諸王、與屬國的省長、都帶金銀給所羅門。

歷代志下 9:24

他們各帶貢物、就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬、每年有一定之例。

以賽亞書 13:20

其內必永無人煙、世世代代無人居住．亞拉伯人也不在那裏支搭帳棚．牧羊的人、也不使羊羣臥在那裏。

以西結書 27:21

亞拉伯人、和基達的一切首領、都作你的客商．用羊羔、公綿羊、公山羊、與你交易。