歷代志下 12:12 - 《官話和合譯本》

¹² 王自卑的時候、耶和華的怒氣就轉消了、不將他滅盡．並且在猶大中間也有善益的事。○

更多版本

當代譯本

¹² 王謙卑下來後，耶和華便不再向他發怒，沒有將他完全毀滅。況且，在猶大還有一些善事。

新譯本

¹² 王既然謙卑下來，耶和華的烈怒就止息，沒有把他完全消滅。何況在猶大中還有善事。

中文標準譯本

¹² 王謙卑下來後，耶和華轉消了對他的怒氣，不全然毀滅他們；在猶大中，還是有一些美好的事情。

新標點和合本 上帝版

¹² 王自卑的時候，耶和華的怒氣就轉消了，不將他滅盡，並且在猶大中間也有善益的事。

新標點和合本 神版

¹² 王自卑的時候，耶和華的怒氣就轉消了，不將他滅盡，並且在猶大中間也有善益的事。

歷代志下 12:12 交叉參考

創世記 18:24

假若那城裏有五十個義人、你還剿滅那地方麽．不爲城裏這五十個義人、饒恕其中的人麽。

列王紀上 14:13

以色列衆人必爲他哀哭、將他葬埋．凡屬耶羅波安的人、惟有他得入墳墓、因爲在耶羅波安的家中、只有他向耶和華以色列的上帝、顯出善行。

歷代志下 12:11

王每逢進耶和華的殿、護衞兵就拿這盾牌、隨後仍將盾牌送回、放在護衞房。

歷代志下 19:3

然而你還有善行、因你從國中除掉木偶、立定心意尋求上帝。

以賽亞書 57:15

因爲那至高至上、永遠長存、名爲聖者的如此說、我住在至高至聖的所在、也與心靈痛悔謙卑的人同居、要使謙卑人的靈甦醒、也使痛悔人的心甦醒。

以賽亞書 6:13

境內剩下的人、若還有十分之一、也必被吞滅．像栗樹、橡樹、雖被砍伐、樹𣎴子、卻仍存留．這聖潔的種類、在國中也是如此。

耶利米哀歌 3:22

我們不至消滅、是出於耶和華諸般的慈愛、是因他的憐憫、不至斷絕。

耶利米哀歌 3:33

因他並不甘心使人受苦、使人憂愁。

耶利米哀歌 3:42

我們犯罪背逆、你並不赦免。

彼得前書 5:6

所以你們要自卑、服在上帝大能的手下、到了時候他必呌你們升高。