歷代志上 9:2 - 《官話和合譯本》

² 先從巴比倫回來、住在自己地業城邑中的、有以色列人、祭司、利未人、尼提寧的首領。

更多版本

當代譯本

² 首先從巴比倫回到自己城邑和地業居住的有祭司、利未人、殿役和其他以色列人。

新譯本

² 那些最先回來，住在自己的地業、自己的城中的，有以色列人、祭司、利未人和作殿役的。

中文標準譯本

² 第一批回來居住在自己的產業、自己城中的，有以色列人、祭司、利未人和聖殿僕役。

新標點和合本 上帝版

² 先從巴比倫回來，住在自己地業城邑中的有以色列人、祭司、利未人、尼提寧的首領。

新標點和合本 神版

² 先從巴比倫回來，住在自己地業城邑中的有以色列人、祭司、利未人、尼提寧的首領。

歷代志上 9:2 交叉參考

以斯拉記 2:1

巴比倫王尼布甲尼撒、從前擄到巴比倫之猶大省的人、現在他們的子孫從被擄到之地、回耶路撒冷和猶大、各歸本城。

以斯拉記 2:43

尼提寧、西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、

以斯拉記 2:58

尼提寧和所羅門僕人的後裔、共三百九十二名。○

以斯拉記 2:70

於是祭司利未人、民中的一些人、歌唱的、守門的、尼提寧、並以色列衆人、各住在自己的城裏。

以斯拉記 8:20

從前大衞和衆首領、派尼提寧服事利未人、現在從這尼提寧中也帶了二百二十人來、都是按名指定的。

尼希米記 10:29

都隨從他們貴冑的弟兄、發咒起誓、必遵行上帝藉他僕人摩西所傳的律法、謹守遵行耶和華我們主的一切誡命、典章、律例．

尼希米記 11:1

百姓的首領住在耶路撒冷．其餘的百姓掣籖、每十人中使一人來住在聖城耶路撒冷、那九人住在別的城邑。

尼希米記 7:60

尼提寧、和所羅門僕人的後裔、共三百九十二名。○

尼希米記 7:73

於是祭司、利未人、守門的、歌唱的、民中的一些人、尼提寧、並以色列衆人、各住在自己的城裏。