歷代志上 24:3 - 《官話和合譯本》

³ 以利亞撒的子孫撒督、和以他瑪的子孫亞希米勒、同着大衞將他們的族弟兄、分成班次。

更多版本

當代譯本

³ 在以利亞撒的子孫撒督和以他瑪的子孫亞希米勒的協助下，大衛將亞倫的子孫分成班次，讓他們各司其職。

新譯本

³ 大衛和以利亞撒的子孫撒督，以及以他瑪的子孫亞希米勒，把他們的親族分開班次，按著他們的職責服事。

中文標準譯本

³ 大衛與以利亞撒的子孫撒督和以塔瑪爾的子孫亞希米勒，按著各人的監管職份，分派他們的服事工作，

新標點和合本 上帝版

³ 以利亞撒的子孫撒督和以他瑪的子孫亞希米勒，同着大衛將他們的族弟兄分成班次。

新標點和合本 神版

³ 以利亞撒的子孫撒督和以他瑪的子孫亞希米勒，同着大衛將他們的族弟兄分成班次。

歷代志上 24:3 交叉參考

撒母耳記下 20:25

示法作書記。撒督和亞比亞他作祭司長、

撒母耳記下 8:17

亞希突的兒子撒督、和亞比亞他的兒子亞希米勒、作祭司長、西萊雅作書記．

列王紀上 2:35

王就立耶何耶大的兒子比拿雅作元帥、代替約押．又使祭司撒督代替亞比亞他。

歷代志上 15:11

大衞將祭司撒督和亞比亞他、並利未人烏列、亞帥雅、約珥、示瑪雅、以列、亞米拿達召來、

歷代志上 16:39

且派祭司撒督和他弟兄衆祭司、在基遍的邱壇耶和華的帳幕前、燔祭壇上、每日早晚、照着耶和華律法書上所吩咐以色列人的、常給耶和華獻燔祭．

歷代志上 18:16

亞希突的兒子撒督、和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司長．沙威沙作書記．

歷代志上 24:31

他們在大衞王和撒督、並亞希米勒、與祭司利未人的族長面前掣籖、正如他們弟兄亞倫的子孫一般．各族的長者與兄弟沒有分別。

歷代志上 24:4

以利亞撒子孫中爲首的、比以他瑪子孫中爲首的更多．分班如下．以利亞撒的子孫中、有十六個族長．以他瑪的子孫中、有八個族長．

歷代志上 24:6

作書記的利未人拿坦業的兒子示瑪雅在王和首領、與祭司撒督、亞比亞他的兒子亞希米勒、並祭司利未人的族長面前、記錄他們的名字．在以利亞撒的子孫中取一族、在以他瑪的子孫中取一族。○

歷代志下 8:14

所羅門照着他父大衞所定的例、派定祭司的班次、使他們各供己事、又使利未人各盡其職、讚美耶和華、在祭司面前作每日所當作的、又派守門的按着班次看守各門．因爲神人大衞是這樣吩咐的．

撒母耳記上 21:1

大衞到了挪伯祭司亞希米勒那裏．亞希米勒戰戰兢兢的出來迎接他、問他說、你爲甚麽獨自來、沒有人跟隨呢。