歷代志上 10:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 住平原的以色列衆人、見以色列軍兵逃跑、掃羅和他兒子都死了、也就棄城逃跑、非利士人便來住在其中。

更多版本

當代譯本

⁷ 住在山谷中的以色列人見以色列軍敗逃、掃羅及其眾子已死，都棄城而逃。於是，非利士人佔據了那些城邑。

新譯本

⁷ 所有在山谷的以色列人，看見以色列軍逃跑，掃羅和他的兒子都死了，他們就棄城逃跑，非利士人就來住在城中。

中文標準譯本

⁷ 所有在平原的以色列人，看到以色列人逃跑，並且掃羅和他兒子們死了，他們就棄城逃跑。於是非利士人來住在其中。

新標點和合本 上帝版

⁷ 住平原的以色列眾人見以色列軍兵逃跑，掃羅和他兒子都死了，也就棄城逃跑，非利士人便來住在其中。

新標點和合本 神版

⁷ 住平原的以色列眾人見以色列軍兵逃跑，掃羅和他兒子都死了，也就棄城逃跑，非利士人便來住在其中。

歷代志上 10:7 交叉參考

歷代志上 10:6

這樣、掃羅和他三個兒子、並他的全家都一同死亡。○

歷代志上 10:8

次日、非利士人來剝那被殺之人的衣服、看見掃羅和他兒子仆倒在基利波山、

利未記 26:31

我要使你們的城邑變爲荒涼、使你們的衆聖所成爲荒塲．我也不聞你們馨香的香氣。

利未記 26:36

至於你們剩下的人、我要使他們在仇敵之地心驚膽怯．葉子被風吹的響聲、要追趕他們、他們要逃避、像人逃避刀劍、無人追趕、卻要跌倒。

申命記 28:33

你的土產、和你勞碌得來的、必被你所不認識的國民喫盡．你時常被欺負、受壓制．

申命記 28:43

在你中間寄居的、必漸漸上升、比你高而又高、你必漸漸下降、低而又低。

士師記 6:2

米甸人壓制以色列人、以色列人因爲米甸人、就在山中挖穴、挖洞、建造營寨。

撒母耳記上 13:6

以色列百姓見自己危急窘迫、就藏在山洞、叢林、石穴、隱密處、和坑中。

撒母耳記上 31:7

住平原那邊並約但河西的以色列人、見以色列軍兵逃跑、掃羅和他兒子都死了、也就棄城逃跑．非利士人便來住在其中。