歌羅西書 3:22 - 《官話和合譯本》

²² 你們作僕人的、要凡事聽從你們肉身的主人、不要只在眼前事奉、像是討人喜歡的、總要存心誠實敬畏主．

更多版本

當代譯本

²² 你們作奴僕的，凡事要聽從你們世上的主人，不要只做討好人的表面工夫，要以敬畏主的心真誠服侍。

新譯本

²² 你們作僕人的，要凡事聽從世上的主人，作事不要只作給人看，像那些討人歡心的一樣，卻要以真誠的心敬畏主。

中文標準譯本

²² 你們做奴僕的，凡事都要順從自己在世上的主人，不要只在人眼前服事，像是討人的歡心，而要以忠實的心敬畏主。

新標點和合本 上帝版

²² 你們作僕人的，要凡事聽從你們肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是討人喜歡的，總要存心誠實敬畏主。

新標點和合本 神版

²² 你們作僕人的，要凡事聽從你們肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是討人喜歡的，總要存心誠實敬畏主。

歌羅西書 3:22 交叉參考

創世記 42:18

到第三天、約瑟對他們說、我是敬畏上帝的、你們照我的話行、就可以存活．

尼希米記 5:15

在我以前的省長、加重百姓的擔子、每日索要糧食和酒、並銀子四十舍客勒、就是他們的僕人也轄制百姓．但我因敬畏上帝、不這樣行。

尼希米記 5:9

我又說、你們所行的不善．你們行事不當敬畏我們的上帝麽．不然、難免我們的仇敵外邦人毀謗我們。

詩篇 123:2

看哪、僕人的眼睛怎樣望主人的手、使女的眼睛怎樣望主母的手、我們的眼睛也照樣望耶和華我們的上帝、直到他憐憫我們。

傳道書 12:13

這些事都已聽見了．總意就是敬畏上帝、謹守他的誡命、這是人所當盡的本分。

傳道書 5:7

多夢和多言、其中多有虛幻．你只要敬畏上帝。

傳道書 8:12

罪人雖然作惡百次、倒享長久的年日．然而我準知道、敬畏上帝的、就是在他面前敬畏的人、終久必得福樂。

瑪拉基書 1:6

藐視我名的祭司阿、萬軍之耶和華對你們說、兒子尊敬父親、僕人敬畏主人．我旣爲父親、尊敬我的在那裏呢．我旣爲主人、敬畏我的在那裏呢．你們卻說、我們在何事上藐視你的名呢。

馬太福音 6:22

眼睛就是身上的燈．你的眼睛若瞭亮、全身就光明。

馬太福音 8:9

因爲我在人的權下、也有兵在我以下．對這個說、去、他就去．對那個說、來、他就來．對我的僕人說、你作這事、他就去作。

路加福音 6:46

你們爲甚麽稱呼我主阿、主阿、卻不遵我的話行呢。

路加福音 7:8

因爲我在人的權下、也有兵在我以下、對這個說去、他就去．對那個說來、他就來．對我的僕人說、你作這事、他就去作。

使徒行傳 2:46

他們天天同心合意恆切的在殿裏、且在家中擘餅、存着歡喜誠實的心用飯、

哥林多後書 7:1

親愛的弟兄阿、我們旣有這等應許、就當潔淨自己、除去身體靈魂一切的汚穢、敬畏上帝、得以成聖。○

加拉太書 1:10

我現在是要得人的心呢、還是要得上帝的心呢．我豈是討人的喜歡麽．若仍舊討人的喜歡、我就不是基督的僕人了。

歌羅西書 3:20

你們作兒女的、要凡事聽從父母、因爲這是主所喜悅的。

帖撒羅尼迦前書 2:4

但上帝旣然驗中了我們、把福音託付我們我們就照樣講、不是要討人喜歡、乃是要討那察驗我們心的上帝喜歡。

腓利門書 1:16

不再是奴僕、乃是高過奴僕、是親愛的兄弟、在我實在是如此、何况在你呢。這也不拘是按肉體說、是按主說、