歌羅西書 3:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 你們作兒女的、要凡事聽從父母、因爲這是主所喜悅的。

更多版本

當代譯本

²⁰ 你們作兒女的，凡事要聽從父母，因為這是主所喜悅的。

新譯本

²⁰ 你們作兒女的，要凡事聽從父母，因為這在主裡是可喜悅的。

中文標準譯本

²⁰ 你們做兒女的，要凡事順從父母，因為這在主裡是蒙喜悅的；

新標點和合本 上帝版

²⁰ 你們作兒女的，要凡事聽從父母，因為這是主所喜悅的。

新標點和合本 神版

²⁰ 你們作兒女的，要凡事聽從父母，因為這是主所喜悅的。

歌羅西書 3:20 交叉參考

創世記 28:7

又見雅各聽從父母的話、往巴旦亞蘭去了．

出埃及記 20:12

當孝敬父母、使你的日子在耶和華你上帝所賜你的地上、得以長久。○

箴言 20:20

咒駡父母的、他的燈必滅、變爲漆黑的黑暗。

箴言 30:11

有一宗人、咒詛父親、不給母親祝福。

箴言 30:17

戲笑父親、藐視而不聽從母親的、他的眼睛、必爲谷中的烏鴉啄出來、爲鷹雛所喫。○

箴言 6:20

我兒、要謹守你父親的誡命、不可離棄你母親的法則．

耶利米書 35:8

凡我們先祖利甲的兒子約拿達所吩咐我們的話、我們都聽從了．我們和我們的妻子兒女、一生的年日、都不喝酒．

以西結書 22:7

在你中間有輕慢父母的．有欺壓寄居的．有虧負孤兒寡婦的。

利未記 19:3

你們各人都當孝敬父母．也要守我的安息日．我是耶和華你們的上帝。

瑪拉基書 1:6

藐視我名的祭司阿、萬軍之耶和華對你們說、兒子尊敬父親、僕人敬畏主人．我旣爲父親、尊敬我的在那裏呢．我旣爲主人、敬畏我的在那裏呢．你們卻說、我們在何事上藐視你的名呢。

馬太福音 19:19

當孝敬父母．又當愛人如己。

以弗所書 5:24

教會怎樣順服基督、妻子也要怎樣凡事順服丈夫。

申命記 27:16

輕慢父母的、必受咒詛．百姓都要說、阿們。○

申命記 5:16

當照耶和華你上帝所吩咐的、孝敬父母、使你得福、並使你的日子在耶和華你上帝所賜你的地上、得以長久。○

腓立比書 4:18

但我樣樣都有、並且有餘．我已經充足、因我從以巴弗提受了你們的餽送、當作極美的香氣、爲上帝所收納所喜悅的祭物。

歌羅西書 1:10

好呌你們行事爲人對得起主、凡事蒙他喜悅、在一切善事上結果子、漸漸的多知道上帝．

歌羅西書 3:22

你們作僕人的、要凡事聽從你們肉身的主人、不要只在眼前事奉、像是討人喜歡的、總要存心誠實敬畏主．

提多書 2:9

勸僕人要順服自己的主人、凡事討他的喜歡．不可頂撞他．

希伯來書 13:21

在各樣善事上、成全你們、呌你們遵行他的旨意、又藉着耶穌基督在你們心裏行他所喜悅的事．願榮耀歸給他、直到永永遠遠。阿們。○

路得記 3:5

路得說、凡你所吩咐的我必遵行。○