歌羅西書 1:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 旣然藉着他在十字架上所流的血、成就了和平、便藉着他呌萬有、無論是地上的、天上的、都與自己和好了。

更多版本

當代譯本

²⁰ 又藉著祂在十字架上所流的血成就了和平，使天地萬物藉著祂與上帝和好。

新譯本

²⁰ 並且藉著他在十字架上所流的血成就了和平，使萬有，無論是地上天上的，都藉著他與　神和好了。

中文標準譯本

²⁰ 又藉著他在十字架上所流的血成就了和平， 就是藉著他使萬有——無論地上的或天上的—— 都與他自己和好了。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 既然藉着他在十字架上所流的血成就了和平，便藉着他叫萬有－無論是地上的、天上的－都與自己和好了。

新標點和合本 神版

²⁰ 既然藉着他在十字架上所流的血成就了和平，便藉着他叫萬有－無論是地上的、天上的－都與自己和好了。

歌羅西書 1:20 交叉參考

利未記 6:30

凡贖罪祭、若將血帶進會幕在聖所贖罪、那肉都不可喫、必用火焚燒。

彌迦書 5:2

伯利恆   以法他阿、你在猶大諸城中爲小．將來必有一位從你那裏出來、在以色列中爲我作掌權的．他的根源從亙古、從太初就有。

彌迦書 5:5

這位必作我們的平安。當亞述人進入我們的地境踐踏宮殿的時候、我們就立起七個牧者、八個首領攻擊他．

民數記 7:65

兩隻公牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的公羊羔、作平安祭．這是基多尼兒子亞比但的供物。○

馬太福音 1:21

他將要生一個兒子．你要給他起名呌耶穌．因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來。

路加福音 2:14

在至高之處榮耀歸與上帝、在地上平安歸與他所喜悅的人。○

使徒行傳 10:30

哥尼流說、前四天這個時候、我在家中守着申初的禱告、忽然有一個人、穿着光明的衣裳、站在我面前、

羅馬書 5:1

我們旣因信稱義、就藉着我們的主耶穌基督、得與上帝相和。

以弗所書 1:10

要照所安排的、在日期滿足的時候、使天上地上一切所有的、都在基督裏面同歸於一。

腓立比書 2:10

呌一切在天上的、地上的、和地底下的、因耶穌的名、無不屈膝、

歌羅西書 1:16

因爲萬有都是靠他造的、無論是天上的、地上的、能看見的、不能看見的、或是有位的、主治的、執政的、掌權的、一槪都是藉着他造的、又是爲他造的．

希伯來書 2:17

所以他凡事該與他的弟兄相同、爲要在上帝的事上、成爲慈悲忠信的大祭司、爲百姓的罪獻上挽回祭。