撒迦利亞書 5:3 - 《官話和合譯本》

³ 他對我說、這是發出行在遍地上的咒詛．凡偸竊的必按卷上這面的話除滅．凡起假誓的必按卷上那面的話除滅。

更多版本

當代譯本

³ 他說：「這是臨到全天下的咒詛，因為書卷一面寫著『凡偷盜的必被清除』，另一面寫著『凡起假誓的必被清除』。」

新譯本

³ 他對我說：“這是向全地發出的咒詛：凡偷盜的必照著書卷這面所寫的被清除；凡起假誓的必照著那面所記的被清除。

中文標準譯本

³ 他對我說：「這是向整個地面發出的詛咒。凡偷竊的都必照著書卷這一面上的話被清除，凡起假誓的都必照著書卷另一面上的話被清除。

新標點和合本 上帝版

³ 他對我說：「這是發出行在遍地上的咒詛。凡偷竊的必按卷上這面的話除滅；凡起假誓的必按卷上那面的話除滅。

新標點和合本 神版

³ 他對我說：「這是發出行在遍地上的咒詛。凡偷竊的必按卷上這面的話除滅；凡起假誓的必按卷上那面的話除滅。

撒迦利亞書 5:3 交叉參考

出埃及記 20:15

不可偸盜。○

箴言 29:24

人與盜賊分贜、是恨惡自己的性命．他聽見呌人發誓的聲音、卻不言語。

箴言 3:33

耶和華咒詛惡人的家庭、賜福與義人的居所。

箴言 30:9

恐怕我飽足不認你、說、耶和華是誰呢．又恐怕我貧窮就偸竊、以致褻瀆我上帝的名。○

以賽亞書 24:6

所以地被咒詛吞滅、住在其上的顯爲有罪．地上的居民被火焚燒、剩下的人稀少。

以賽亞書 43:28

所以我要辱沒聖所的首領、使雅各成爲咒詛、使以色列成爲辱駡。

以賽亞書 48:1

雅各家、稱爲以色列名下、從猶大水源出來的、當聽我言．你們指着耶和華的名起誓、題說以色列的上帝、卻不憑誠實、不憑公義。

耶利米書 23:10

地滿了行淫的人．因妄自賭咒、地就悲哀、曠野的草塲都枯亁了．他們所行的道乃是惡的、他們的勇力使得不正。

耶利米書 26:6

我就必使這殿如示羅、使這城爲地上萬國所咒詛的。

耶利米書 5:2

其中的人、雖然指着永生的耶和華起誓、所起的誓、實在是假的。

耶利米書 7:9

你們偸盜、殺害、姦淫、起假誓、向巴力燒香、並隨從素不認識的別神．

以西結書 2:9

我觀看、見有一隻手向我伸出來、手中有一書卷。

但以理書 9:11

以色列衆人都犯了你的律法、偏行、不聽從你的話、因此、在你僕人摩西律法上所寫的咒詛、和誓言、都傾在我們身上、因我們得罪了上帝。

何西阿書 4:2

但起假誓、不踐前言、殺害、偸盜、姦淫、行強暴、殺人流血接連不斷。

利未記 19:11

你們不可偸盜、不可欺騙、也不可彼此說謊。

利未記 19:12

不可指着我的名起假誓、褻瀆你上帝的名．我是耶和華。○

阿摩司書 3:10

那些以強暴搶奪財物、積蓄在自己家中的人、不知道行正直的事．這是耶和華說的。

撒迦利亞書 5:4

萬軍之耶和華說、我必使這書卷出去、進入偸竊人的家、和指我名起假誓人的家、必常在他家裏、連房屋帶木石都毀滅了。

撒迦利亞書 8:17

誰都不可心裏謀害鄰舍、也不可喜愛起假誓．因爲這些事都爲我所恨惡．這是耶和華說的。

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說、我必臨近你們、施行審判．我必速速作見證、警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的、和不敬畏我的。

瑪拉基書 4:6

他必使父親的心轉向兒女、兒女的心轉向父親、免得我來咒詛遍地。

馬太福音 25:41

王又要向那左邊的說、你們這被咒詛的人、離開我、進入那爲魔鬼和他的使者所豫備的永火裏去。

路加福音 21:35

因爲那日子要這樣臨到全地上一切居住的人。

以弗所書 4:28

從前偸竊的、不要再偸．總要勞力、親手作正經事、就可有餘、分給那缺少的人。

提摩太前書 1:9

因爲律法不是爲義人設立的、乃是爲不法和不服的、不虔誠和犯罪的、不聖潔和戀世俗的、弒父母和殺人的、

雅各書 5:12

我的弟兄們、最要緊的是不可起誓．不可指着天起誓、也不可指着地起誓、無論何誓都不可起．你們說話、是就說是、不是就說不是、免得你們落在審判之下。

雅各書 5:4

工人給你們收割莊稼、你們虧欠他們的工錢．這工錢有聲音呼呌．並且那收割之人的寃聲、已經入了萬軍之主的耳了。

約書亞記 9:20

我們要如此待他們、容他們活着．免得有忿怒因我們所起的誓臨到我們身上。

啟示錄 21:8

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的、和一切說謊話的、他們的分就在燒着硫磺的火湖裏．這是第二次的死。

啟示錄 22:15

城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的、並一切喜好說謊言編造虛謊的。○