撒迦利亞書 2:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 對他說、你跑去告訴那少年人、說、耶路撒冷必有人居住、好像無城牆的鄕村、因爲人民和牲畜甚多。

更多版本

當代譯本

⁴ 對他說：「快跑去告訴那青年，『耶路撒冷必像沒有城牆限制的村莊，因為裡面的人和牲畜太多了。

新譯本

⁴ 對他說：“你快跑去告訴那年輕人：‘耶路撒冷必有人居住，像沒有城牆規限的田野，因為城中的人和牲畜很多。

中文標準譯本

⁴ 對他說：「你跑去告訴那年輕人說：『耶路撒冷必像無城牆的村鎮那樣住人，因為其中的人和牲畜眾多。

新標點和合本 上帝版

⁴ 對他說：「你跑去告訴那少年人說，耶路撒冷必有人居住，好像無城牆的鄉村，因為人民和牲畜甚多。

新標點和合本 神版

⁴ 對他說：「你跑去告訴那少年人說，耶路撒冷必有人居住，好像無城牆的鄉村，因為人民和牲畜甚多。

撒迦利亞書 2:4 交叉參考

撒迦利亞書 1:17

你要再宣告說、萬軍之耶和華如此說、我的城邑、必再豐盛發達．耶和華必再安慰錫安、揀選耶路撒冷。

彌迦書 7:11

以色列阿、日子必到、你的牆垣必重修．到那日你的境界必開展、

以西結書 38:11

說、我要上那無城牆的鄕村．我要到那安靜的民那裏、他們都沒有城牆、無門無閂、安然居住。

耶利米書 33:22

天上的萬象不能數算、海邊的塵沙也不能斗量．我必照樣使我僕人大衞的後裔、和事奉我的利未人多起來。○

撒迦利亞書 12:6

那日、我必使猶大的族長、如火盆在木柴中、又如火把在禾捆裏．他們必左右燒滅四圍列國的民．耶路撒冷人、必仍住本處、就是耶路撒冷。

耶利米書 31:27

耶和華說、日子將到、我要把人的種、和牲畜的種、播種在以色列家、和猶大家。

以賽亞書 49:20

你必聽見喪子之後所生的兒女說、這地方我居住太窄、求你給我地方居住。

以賽亞書 44:26

使我僕人的話語立定、我使者的謀算成就．論到耶路撒冷說、必有人居住．論到猶大的城邑說、必被建造．其中的荒塲我也必興起。

耶利米書 31:24

猶大和屬猶大城邑的人、農夫和放羊的人、要一同住在其中。

以賽亞書 33:20

你要看錫安我們守聖節的城．你的眼必見耶路撒冷爲安靜的居所、爲不挪移的帳幕、橛子永不拔出、繩索一根也不折斷。

提摩太前書 4:12

不可呌人小看你年輕．總要在言語、行爲、愛心信心清潔上、都作信徒的榜樣。

但以理書 1:17

這四個少年人、上帝在各樣文字學問上、賜給他們聰明知識．但以理又明白各樣的異象和夢兆。

耶利米書 1:6

我就說、主耶和華阿、我不知怎樣說、因爲我是年幼的。

以斯帖記 9:19

所以住無城牆鄕村的猶大人、如今都以亞達月十四日爲設筵歡樂的吉日、彼此餽送禮物。○

但以理書 1:4

就是年少沒有殘疾、相貌俊美、通達各樣學問、知識聰明俱備、足能侍立在王宮裏的、要教他們迦勒底的文字言語。

撒迦利亞書 1:16

所以耶和華如此說、現今我回到耶路撒冷、仍施憐憫．我的殿必重建在其中、準繩必拉在耶路撒冷之上．這是萬軍之耶和華說的。

以賽亞書 54:16

吹噓炭火、打造合用器械的鐵匠、是我所造．殘害人行毀滅的、也是我所造。

撒迦利亞書 14:12

耶和華用災殃攻擊那與耶路撒冷爭戰的列國人、必是這樣．他們兩脚站立的時候、肉必消沒、眼在眶中亁癟、舌在口中潰爛。