撒母耳記下 19:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 掃羅的孫子米非波設也下去迎接王．他自從王去的日子、直到王平平安安的回來、沒有修脚、沒有剃鬍鬚、也沒有洗衣服。

更多版本

當代譯本

²⁴ 掃羅的孫子米非波設也來迎接王。從王離開那天，直到大衛平安回來之日，他沒有修過腳，沒有剃過鬍子，也沒有洗過衣服。

新譯本

²⁴ 掃羅的孫子米非波設也下去迎接王。他自從王出走那天，直到王平平安安回來的日子，都沒有修腳，沒有刮鬍子，也沒有洗衣服。

中文標準譯本

²⁴ 掃羅的孫子米非波設也下去迎接王；自從王走的那天起，直到王平安回來這天，他沒有修腳，沒有修剪鬍子，也沒有洗衣服。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 掃羅的孫子米非波設也下去迎接王。他自從王去的日子，直到王平平安安地回來，沒有修腳，沒有剃鬍鬚，也沒有洗衣服。

新標點和合本 神版

²⁴ 掃羅的孫子米非波設也下去迎接王。他自從王去的日子，直到王平平安安地回來，沒有修腳，沒有剃鬍鬚，也沒有洗衣服。

撒母耳記下 19:24 交叉參考

撒母耳記下 12:20

大衞就從地上起來、沐浴、抹膏、換了衣裳．進耶和華的殿敬拜．然後回宮．吩咐人擺飯、他便喫了。

撒母耳記下 15:30

大衞蒙頭赤脚、上橄欖山、一面上、一面哭．跟隨他的人、也都蒙頭哭着上去。

撒母耳記下 16:3

王問說、你主人的兒子在那裏呢。洗巴回答王說、他仍在耶路撒冷．因他說、以色列人今日必將我父的國歸還我。

撒母耳記下 9:11

洗巴對王說、凡我主我王吩咐僕人的、僕人都必遵行。王又說、米非波設必與我同席喫飯、如王的兒子一樣。

列王紀上 2:8

在你這裏有巴戶琳的便雅憫人、基拉的兒子示每．我往瑪哈念去的那日、他用狠毒的言語咒駡我、後來卻下約但河迎接我、我就指着耶和華向他起誓、說、我必不用刀殺你。

出埃及記 19:10

耶和華又對摩西說、你往百姓那裏去、呌他們今天明天自潔、又呌他們洗衣服．

以賽亞書 15:2

他們上巴益、又往底本、到高處去哭泣．摩押人因尼波和米底巴哀號、各人頭上光禿、鬍鬚剃淨。

耶利米書 41:5

第二天、有八十人從示劍、和示羅、並撒瑪利亞來、鬍鬚剃去、衣服撕裂、身體劃破、手拿素祭和乳香、要奉到耶和華的殿。

馬太福音 6:16

你們禁食的時候、不可像那假冒爲善的人、臉上帶着愁容．因爲他們把臉弄得難看、故意呌人看出他們是禁食．我實在告訴你們、他們已經得了他們的賞賜。

羅馬書 12:15

與喜樂的人要同樂．與哀哭的人要同哭。

希伯來書 13:3

你們要記念被捆綁的人、好像與他們同受捆綁、也要記念遭苦害的人、想到自己也在肉身之內。