撒母耳記下 14:33 - 《官話和合譯本》

³³ 於是約押去見王、將這話奏告王．王便呌押沙龍來．押沙龍來見王、在王面前俯伏於地．王就與押沙龍親嘴。

更多版本

當代譯本

³³ 約押就去見王，把押沙龍的話告訴他，王便召見押沙龍。押沙龍來到王面前俯首叩拜，王就親吻他。

新譯本

³³ 於是約押進去見王，把這事告訴了他，王就召見押沙龍。押沙龍進去見王，在王面前臉伏在地拜他，王就與押沙龍親吻。

中文標準譯本

³³ 於是約押去見王，告訴了王，王就召見押沙龍。押沙龍去見王，在王面前臉伏於地向他下拜，王就親吻押沙龍。

新標點和合本 上帝版

³³ 於是約押去見王，將這話奏告王，王便叫押沙龍來。押沙龍來見王，在王面前俯伏於地，王就與押沙龍親嘴。

新標點和合本 神版

³³ 於是約押去見王，將這話奏告王，王便叫押沙龍來。押沙龍來見王，在王面前俯伏於地，王就與押沙龍親嘴。

撒母耳記下 14:33 交叉參考

創世記 27:26

他父親以撒對他說、我兒、你上前來與我親嘴。

創世記 33:4

以掃跑來迎接他、將他抱住、又摟着他的頸項與他親嘴、兩個人就哭了。

創世記 45:15

他又與衆弟兄親嘴、抱着他們哭、隨後他弟兄們就和他說話。

撒母耳記下 15:5

若有人近前來要拜押沙龍、押沙龍就伸手拉住他、與他親嘴。

撒母耳記下 19:39

於是衆民過約但河、王也過去．王與巴西萊親嘴、爲他祝福．巴西萊就回本地去了。

列王紀上 1:53

於是所羅門王差遣人、使亞多尼雅從壇上下來、他就來向所羅門王下拜、所羅門對他說、你回家去罷。

路加福音 15:20

於是起來往他父親那裏去。相離還遠、他父親看見、就動了慈心、跑去抱着他的頸項、連連與他親嘴。