撒母耳記上 30:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 大衞甚是焦急．因衆人爲自己的兒女苦惱、說、要用石頭打死他．大衞卻倚靠耶和華他的上帝、心裏堅固。

更多版本

當代譯本

⁶ 跟隨大衛的人因自己的兒女被擄去，心裡很痛苦，商議要用石頭打死大衛。大衛深陷困境，但他靠著他的上帝耶和華得到了力量。

新譯本

⁶ 大衛處境非常困難，因為眾人都為自己的兒女心中苦惱，說要用石頭打死大衛；但大衛靠著耶和華他的　神堅強起來。

中文標準譯本

⁶ 那時大衛處境十分危急，因為人們都說要用石頭砸死他，所有人都為自己的兒女心中苦痛；但大衛靠著耶和華他的神堅強。

新標點和合本 上帝版

⁶ 大衛甚是焦急，因眾人為自己的兒女苦惱，說：「要用石頭打死他。」大衛卻倚靠耶和華－他的上帝，心裏堅固。

新標點和合本 神版

⁶ 大衛甚是焦急，因眾人為自己的兒女苦惱，說：「要用石頭打死他。」大衛卻倚靠耶和華－他的神，心裏堅固。

撒母耳記上 30:6 交叉參考

創世記 32:7

雅各就甚懼怕、而且愁煩、便把那與他同在的人口、和羊羣、牛羣、駱駝、分作兩隊．

撒母耳記下 17:8

戶篩又說、你知道你父親和跟隨他的人、都是勇士．現在他們心裏惱怒、如同田野丟崽子的母熊一般．而且你父親是個戰士、必不和民一同住宿。

列王紀下 4:27

婦人上了山、到神人那裏、就抱住神人的脚。基哈西前來要推開他．神人說、由他罷、因爲他心裏愁苦．耶和華向我隱瞞、沒有指示我。

約伯記 13:15

他必殺我．我雖無指望、然而我在他面前還要辯明我所行的。

詩篇 116:10

我因信、所以如此說話．我受了極大的困苦。

詩篇 138:3

我呼求的日子、你就應允我、鼓勵我、使我心裏有能力。

詩篇 18:2

耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、我的上帝、我的磐石、我所投靠的．他是我的盾牌、是拯救我的角、是我的高臺。

詩篇 18:6

我在急難中求告耶和華、向我的上帝呼求他從殿中聽了我的聲音、我在他面前的呼求入了他的耳中。

詩篇 25:17

我心裏的愁苦甚多．求你救我脫離我的禍患。

詩篇 27:14

要等候耶和華．當壯膽、堅固你的心．我再說、要等候耶和華。

詩篇 31:24

凡仰望耶和華的人、你們都要壯膽、堅固你們的心。

詩篇 42:11

我的心哪、你爲何憂悶、爲何在我裏面煩躁．應當仰望上帝．因我還要稱讚他．他是我臉上的光榮、是我的上帝。

詩篇 42:5

我的心哪、你爲何憂悶、爲何在我裏面煩躁．應當仰望上帝．因他笑臉幫助我、我還要稱讚他。

詩篇 42:7

你的瀑布發聲、深淵就與深淵響應．你的波浪洪濤漫過我身。

詩篇 56:11

我倚靠上帝、必不懼怕．人能把我怎麽樣呢。

詩篇 62:1

我的心默默無聲、專等候上帝．我的救恩是從他而來。

詩篇 62:5

我的心哪、你當默默無聲、專等候上帝．因爲我的盼望是從他而來。

詩篇 71:4

我的上帝阿、求你救我脫離惡人的手、脫離不義和殘暴之人的手。

詩篇 71:5

主耶和華阿、你是我所盼望的．從我年幼你是我所倚靠的。

出埃及記 17:4

摩西就呼求耶和華說、我向這百姓怎樣行呢、他們幾乎要拿石頭打死我。

箴言 18:10

耶和華的名、是堅固臺．義人奔入、便得安穩。

以賽亞書 25:4

因爲當強暴人催逼人的時候、如同暴風直吹牆壁、你就作貧窮人的保障、作困乏人急難中的保障、作躱暴風之處、作避炎熱的陰涼。

耶利米書 16:19

耶和華阿、你是我的力量、是我的保障、在苦難之日、是我的避難所．列國人必從地極來到你這裏、說、我們列祖所承受的、不過是虛假、是虛空無益之物。

約拿書 2:2

說、我遭遇患難求告耶和華、你就應允我．從陰間的深處呼求、你就俯聽我的聲音。

民數記 14:10

但全會衆說、拿石頭打死他們二人。忽然耶和華的榮光、在會幕中向以色列衆人顯現。

馬太福音 21:9

前行後隨的衆人、喊着說、和散那歸於大衞的子孫、奉主名來的、是應當稱頌的．高高在上和散那。

馬太福音 27:22

彼拉多說、這樣、那稱爲基督的耶穌、我怎麽辦他呢．他們都說、把他釘十字架。

約翰福音 8:59

於是他們拿石頭要打他．耶穌卻躱藏、從殿裏出去了。

羅馬書 4:18

他在無可指望的時候、因信仍有指望、就得以作多國的父、正如先前所說、『你的後裔將要如此。』

羅馬書 4:20

並且仰望上帝的應許、總沒有因不信、心裏起疑惑．反倒因信、心裏得堅固、將榮耀歸給上帝。

羅馬書 8:31

旣是這樣、還有甚麽說的呢．上帝若幫助我們、誰能敵擋我們呢。

哥林多後書 1:6

我們受患難呢、是爲呌你們得安慰得拯救．我們得安慰呢、也是爲呌你們得安慰．這安慰能呌你們忍受我們所受的那樣苦楚。

哥林多後書 4:8

我們四面受敵、卻不被困住．心裏作難、卻不至失望．

哥林多後書 7:5

我們從前就是到了馬其頓的時候、身體也不得安寧、周圍遭患難、外有爭戰、內有懼怕．

希伯來書 13:6

所以我們可以放膽說、『主是幫助我的、我必不懼怕．人能把我怎麽樣呢。』

士師記 18:25

但人對米迦說、你不要使我們聽見你的聲音、恐怕有性暴的人攻擊你、以致你和你的全家盡都喪命。

士師記 20:22

以色列人彼此奮勇、仍在頭一日擺陣的地方又擺陣。

撒母耳記上 1:10

哈拿心裏愁苦、就痛痛哭泣、祈禱耶和華．

撒母耳記上 23:16

掃羅的兒子約拿單起身、往那樹林裏去見大衞、使他倚靠上帝得以堅固．

撒母耳記上 28:15

撒母耳對掃羅說、你爲甚麽攪擾我、招我上來呢。掃羅回答說、我甚窘急．因爲非利士人攻擊我、上帝也離開我、不再藉先知、或夢、回答我．因此請你上來、好指示我應當怎樣行。