撒母耳記上 30:12 - 《官話和合譯本》

¹² 又給他一塊無花果餅、兩個葡萄餅．他喫了、就精神復原．因爲他三日三夜沒有喫餅、沒有喝水．

更多版本

當代譯本

¹² 還給他一塊無花果餅和兩個葡萄餅。他吃完後，恢復了體力，因為這人已經三天三夜沒吃沒喝了。

新譯本

¹² 又給他一塊無花果餅，兩個葡萄餅。他吃了，精神就恢復過來，因為他已經三天三夜沒有吃東西，沒有喝水了。

中文標準譯本

¹² 他們給了他一塊無花果餅、兩個葡萄餅，他吃了，就恢復了精神。他已經三天三夜沒有吃東西，沒有喝水了。

新標點和合本 上帝版

¹² 又給他一塊無花果餅，兩個葡萄餅。他吃了，就精神復原；因為他三日三夜沒有吃餅，沒有喝水。

新標點和合本 神版

¹² 又給他一塊無花果餅，兩個葡萄餅。他吃了，就精神復原；因為他三日三夜沒有吃餅，沒有喝水。

撒母耳記上 30:12 交叉參考

以斯帖記 4:16

你當去招聚書珊城所有的猶大人、爲我禁食三晝三夜、不喫不喝．我和我的宮女、也要這樣禁食．然後我違例進去見王．我若死就死罷。

耶利米哀歌 1:11

他的民都歎息、尋求食物．他們用美物換糧食、要救性命。他們說、耶和華阿、求你觀看、因爲我甚是卑賤。

約拿書 1:17

耶和華安排一條大魚吞了約拿、他在魚腹中三日三夜。

馬太福音 27:63

大人、我們記得那誘惑人的、還活着的時候、曾說、三日後我要復活。

士師記 15:19

上帝就使利希的窪處裂開、有水從其中湧出來、參孫喝了精神復原．因此那泉名呌隱哈歌利、那泉直到今日還在利希。

撒母耳記上 14:27

約拿單沒有聽見他父親呌百姓起誓、所以伸手中的杖、用杖頭蘸在蜂房裏、轉手送入口內、眼睛就明亮了。

撒母耳記上 30:11

這四百人在田野遇見一個埃及人、就帶他到大衞面前、給他餅喫、給他水喝．

撒母耳記上 30:13

大衞問他說、你是屬誰的．你是那裏的人．他回答說、我是埃及的少年人、是亞瑪力人的奴僕．因我三日前患病、我主人就把我撇棄了。