撒母耳記上 3:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 耶和華又在示羅顯現、因爲耶和華將自己的話默示撒母耳、撒母耳就把這話傳遍以色列地。

更多版本

當代譯本

²¹ 耶和華繼續在示羅顯現，用自己的話啟示撒母耳。

新譯本

²¹ 耶和華又在示羅顯現，因為耶和華在示羅藉著他的話向撒母耳啟示自己。

中文標準譯本

²¹ 耶和華繼續在示羅顯現——耶和華就是在那裡藉著他的話語向撒母耳啟示了自己。

新標點和合本 上帝版

²¹ 耶和華又在示羅顯現；因為耶和華將自己的話默示撒母耳，撒母耳就把這話傳遍以色列地。

新標點和合本 神版

²¹ 耶和華又在示羅顯現；因為耶和華將自己的話默示撒母耳，撒母耳就把這話傳遍以色列地。

撒母耳記上 3:21 交叉參考

創世記 12:7

耶和華向亞伯蘭顯現、說、我要把這地賜給你的後裔．亞伯蘭就在那裏爲向他顯現的耶和華築了一座壇。

創世記 15:1

這事以後、耶和華在異象中有話對亞伯蘭說、亞伯蘭你不要懼怕、我是你的盾牌、必大大的賞賜你。

耶利米書 41:5

第二天、有八十人從示劍、和示羅、並撒瑪利亞來、鬍鬚剃去、衣服撕裂、身體劃破、手拿素祭和乳香、要奉到耶和華的殿。

阿摩司書 3:7

主耶和華若不將奧祕指示他的僕人衆先知就一無所行。

民數記 12:6

耶和華說、你們且聽我的話、你們中間若有先知、我耶和華必在異象中向他顯現、在夢中與他說話。

申命記 29:10

今日你們的首領、族長、長老、官長、以色列的男丁、你們的妻子、兒女、和營中寄居的、以及爲你們劈柴挑水的人、都站在耶和華你們的上帝面前．

希伯來書 1:1

上帝旣在古時藉着衆先知、多次多方的曉諭列祖、

撒母耳記上 10:19

你們今日卻厭棄了救你們脫離一切災難的上帝、說、求你立一個王治理我們、現在你們應當按着支派宗族、都站在耶和華面前。

撒母耳記上 3:1

童子撒母耳在以利面前事奉耶和華。當那些日子、耶和華的言語稀少、不常有默示。

撒母耳記上 3:10

耶和華又來站着、像前三次呼喚說、撒母耳阿、撒母耳阿．撒母耳回答說、請說、僕人敬聽。

撒母耳記上 3:4

耶和華呼喚撒母耳．撒母耳說、我在這裏。

撒母耳記上 9:15

掃羅未到的前一日、耶和華已經指示撒母耳說、