撒母耳記上 28:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 撒母耳說、耶和華已經離開你、且與你爲敵、你何必問我呢。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 撒母耳說：「既然耶和華已經離棄了你，與你為敵，你為什麼還來問我？

新譯本

¹⁶ 撒母耳說：“耶和華既然離開了你，又成了你的敵人，你為甚麼還問我呢？

中文標準譯本

¹⁶ 撒母耳說：「既然耶和華已經離開你，與你為敵，你為什麼還問我呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 撒母耳說：「耶和華已經離開你，且與你為敵，你何必問我呢？

新標點和合本 神版

¹⁶ 撒母耳說：「耶和華已經離開你，且與你為敵，你何必問我呢？

撒母耳記上 28:16 交叉參考

列王紀下 6:27

王說、耶和華不幫助你、我從何處幫助你．是從禾塲、是從酒醡呢。

耶利米哀歌 2:4

他張弓、好像仇敵．他站着舉起右手、如同敵人、將悅人眼目的、盡行殺戮．在錫安百姓的帳棚上、倒出他的忿怒像火一樣。

耶利米哀歌 2:5

主如仇敵吞滅以色列、和錫安的一切宮殿、拆毀百姓的保障、在猶大民中、加增悲傷哭號。

啟示錄 18:20

天哪、衆聖徒衆使徒衆先知阿、你們都要因他歡喜．因爲上帝已經在他身上伸了你們的寃。○

啟示錄 18:24

先知和聖徒、並地上一切被殺之人的血、都在這城裏看見了。

士師記 5:31

耶和華阿、願你的仇敵、都這樣滅亡、願愛你的人如日頭出現、光輝烈烈。這樣國中太平四十年。

撒母耳記上 28:15

撒母耳對掃羅說、你爲甚麽攪擾我、招我上來呢。掃羅回答說、我甚窘急．因爲非利士人攻擊我、上帝也離開我、不再藉先知、或夢、回答我．因此請你上來、好指示我應當怎樣行。

撒母耳記上 28:17

耶和華照他藉我說的話、已經從你手裏奪去國權、賜與別人、就是大衞。