撒母耳記上 25:1 - 《官話和合譯本》

¹ 撒母耳死了．以色列衆人聚集、爲他哀哭、將他葬在拉瑪、他自己的墳墓裏。大衞起身、下到巴蘭的曠野。

更多版本

當代譯本

¹ 撒母耳死了，以色列人都聚在一起哀悼他，把他安葬在拉瑪他自己的墳地裡。之後，大衛到了巴蘭的曠野。

新譯本

¹ 撒母耳死了，以色列眾人都聚集起來，為他哀哭，把他埋葬在拉瑪他自己的家裡。大衛起身，下到巴蘭的曠野去。

中文標準譯本

¹ 撒母耳死了，全以色列聚集哀悼他，把他葬在拉瑪他的家。之後大衛動身，下到帕蘭曠野去。

新標點和合本 上帝版

¹ 撒母耳死了，以色列眾人聚集，為他哀哭，將他葬在拉瑪－他自己的墳墓裏。 大衛起身，下到巴蘭的曠野。

新標點和合本 神版

¹ 撒母耳死了，以色列眾人聚集，為他哀哭，將他葬在拉瑪－他自己的墳墓裏。 大衛起身，下到巴蘭的曠野。

撒母耳記上 25:1 交叉參考

創世記 14:6

在何利人的西珥山殺敗了何利人、一直殺到靠近曠野的伊勒巴蘭。

創世記 21:21

他住在巴蘭的曠野、他母親從埃及地給他娶了一個妻子。

創世記 23:2

撒拉死在迦南地的基列亞巴、就是希伯崙、亞伯拉罕爲他哀慟哭號。

創世記 50:11

迦南的居民、見亞達禾塲上的哀哭、就說、這是埃及人一塲大的哀哭、因此那地方名呌亞伯麥西、是在約但河東。

列王紀上 2:34

於是耶何耶大的兒子比拿雅上去、將約押殺死、葬在曠野約押自己的墳墓裏。

列王紀下 21:18

瑪拿西與他列祖同睡、葬在自己宮院烏撒的園內．他兒子亞們接續他作王。

歷代志下 33:20

瑪拿西與他列祖同睡、葬在自己的宮院裏．他兒子亞們接續他作王。

詩篇 120:5

我寄居在米設、住在基達帳棚之中、有禍了。

以賽亞書 14:18

列國的君王俱各在自己陰宅的榮耀中安睡。

撒迦利亞書 1:5

你們的列祖在那裏呢．那些先知能永遠存活麽．

民數記 10:12

以色列人就按站往前行、離開西乃的曠野、雲彩停住在巴蘭的曠野。

民數記 12:16

以後百姓從哈洗錄起行、在巴蘭的曠野安營。

民數記 13:26

到了巴蘭曠野的加低斯、見摩西、亞倫、並以色列的全會衆、回報摩西、亞倫、並全會衆、又把那地的果子給他們看。

民數記 13:3

摩西就照耶和華的吩咐、從巴蘭的曠野打發他們去、他們都是以色列人的族長。

民數記 20:29

全會衆、就是以色列全家、見亞倫已經死了、便都爲亞倫哀哭了三十天。

使徒行傳 8:2

有虔誠的人、把司提反埋葬了、爲他捶胸大哭。

申命記 34:8

以色列人在摩押平原爲摩西哀哭了三十日、爲摩西居喪哀哭的日子就滿了。○

撒母耳記上 1:19

次日清早他們起來、在耶和華面前敬拜、就回拉瑪、到了家裏、以利加拿和妻哈拿同房、耶和華顧念哈拿、

撒母耳記上 28:3

那時撒母耳已經死了．以色列衆人爲他哀哭、葬他在拉瑪、就是在他本城裏。掃羅曾在國內不容有交鬼的和行巫術的人。

撒母耳記上 7:17

隨後回到拉瑪、因爲他的家在那裏．也在那裏審判以色列人、且爲耶和華築了一座壇。