撒母耳記上 24:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 古人有句俗語說、惡事出於惡人．我卻不親手加害於你。

更多版本

當代譯本

¹³ 俗語說，『惡事出於惡人』，所以我不會動手傷害你。

新譯本

¹³ 正如古時的格言：‘惡事出於惡人。’所以，我的手不敢傷害你。

中文標準譯本

¹³ 正如古時的箴言所說：『惡事出於惡人』，我的手絕不敵對你。

新標點和合本 上帝版

¹³ 古人有句俗語說：『惡事出於惡人。』我卻不親手加害於你。

新標點和合本 神版

¹³ 古人有句俗語說：『惡事出於惡人。』我卻不親手加害於你。

撒母耳記上 24:13 交叉參考

創世記 16:5

撒萊對亞伯蘭說、我因你受屈、我將我的使女放在你懷中、他見自己有了孕就小看我、願耶和華在你我中間判斷。

歷代志上 12:18

那時上帝的靈感動那三十個勇士的首領亞瑪撒、他就說、大衞阿、我們是歸於你的、耶西的兒子阿、我們是幫助你的．願你平平安安、願幫助你的、也都平安．因爲你的上帝幫助你。大衞就收留他們、立他們作軍長。

以西結書 16:44

凡說俗語的、必用俗語攻擊你、說、母親怎樣、女兒也怎樣。

馬太福音 15:19

因爲從心裏發出來的、有惡念、兇殺、姦淫、苟合、偸盜、妄證、謗讟．

馬太福音 7:20

所以憑着他們的果子、就可以認出他們來。

士師記 11:27

原來我沒有得罪你、你卻攻打我、惡待我．願審判人的耶和華、今日在以色列人和亞捫人中間、判斷是非。