撒母耳記上 22:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 又用刀將祭司城挪伯中的男女、孩童、喫奶的、和牛、羊、驢、盡都殺滅。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他又把祭司城挪伯的男女老少、牛羊和驢全部用刀殺掉。

新譯本

¹⁹ 又用刀擊殺了祭司城挪伯，無論男女，孩童或吃奶的嬰兒，牛驢或羊，都用刀殺盡。

中文標準譯本

¹⁹ 並且把祭司城挪伯中的男女、幼童、嬰兒都用刀劍擊殺了，把牛、驢、羊也用刀擊殺了。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 又用刀將祭司城挪伯中的男女、孩童、吃奶的，和牛、羊、驢盡都殺滅。

新標點和合本 神版

¹⁹ 又用刀將祭司城挪伯中的男女、孩童、吃奶的，和牛、羊、驢盡都殺滅。

撒母耳記上 22:19 交叉參考

尼希米記 11:32

亞拿突、挪伯、亞難雅、

以賽亞書 10:32

當那日、亞述王要在挪伯歇兵．向錫安女子的山、就是耶路撒冷的山、掄手攻他。○

何西阿書 10:14

所以在這民中必有鬨嚷之聲、你一切的保障必被拆毀、就如沙勒幔在爭戰的日子拆毀伯亞比勒、將其中的母子、一同摔死。

馬太福音 21:16

對他說、這些人所說的、你聽見了麽。耶穌說、是的．經上說、『你從嬰孩和喫奶的口中、完全了讚美的話。』你們沒有念過麽。

雅各書 2:13

因爲那不憐憫人的、也要受無憐憫的審判．憐憫原是向審判誇勝。

約書亞記 6:17

這城和其中所有的、都要在耶和華面前毀滅．只有妓女喇合、與他家中所有的、可以存活、因爲他隱藏了我們所打發的使者。

約書亞記 6:21

又將城中所有的、不拘男女、老少、牛羊、和驢、都用刀殺盡。

撒母耳記上 15:3

現在你要去擊打亞瑪力人、滅盡他們所有的、不可憐惜他們、將男女、孩童、喫奶的、並牛、羊、駱駝、和驢盡行殺死。

撒母耳記上 15:8

生擒了亞瑪力王亞甲、用刀殺盡亞瑪力的衆民。

撒母耳記上 15:9

掃羅和百姓卻憐惜亞甲、也愛惜上好的牛、羊、牛犢、羊羔、並一切美物、不肯滅絕．凡下賤瘦弱的、盡都殺了。○

撒母耳記上 21:1

大衞到了挪伯祭司亞希米勒那裏．亞希米勒戰戰兢兢的出來迎接他、問他說、你爲甚麽獨自來、沒有人跟隨呢。

撒母耳記上 22:11

王就打發人將祭司亞希突的兒子亞希米勒、和他父親的全家、就是住挪伯的祭司、都召了來．他們就來見王。

撒母耳記上 22:9

那時以東人多益站在掃羅的臣僕中、對他說、我曾看見耶西的兒子到了挪伯   亞希突的兒子亞希米勒那裏。