撒母耳記上 21:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 當日有掃羅的一個臣子留在耶和華面前．他名呌多益、是以東人、作掃羅的司牧長。

更多版本

當代譯本

⁷ 那天，掃羅的司牧長以東人多益碰巧在耶和華的會幕。

新譯本

⁷ 那天有一個掃羅的臣僕在那裡，留在耶和華面前。他名叫多益，是以東人，是掃羅牧羊人中的領袖。

中文標準譯本

⁷ 那天，掃羅的臣僕中有一個人也在那裡，被留在耶和華面前，名叫多益，是以東人，他是掃羅的畜牧長。

新標點和合本 上帝版

⁷ 當日有掃羅的一個臣子留在耶和華面前。他名叫多益，是以東人，作掃羅的司牧長。）

新標點和合本 神版

⁷ 當日有掃羅的一個臣子留在耶和華面前。他名叫多益，是以東人，作掃羅的司牧長。）

撒母耳記上 21:7 交叉參考

創世記 26:20

基拉耳的牧人與以撒的牧人爭競、說、這水是我們的．以撒就給那井起名呌埃色、因爲他們和他相爭。

歷代志上 27:29

掌管沙崙牧放牛羣的、是沙崙人施提賚．掌管山谷牧養牛羣的是亞第賚的兒子沙法．

歷代志上 27:31

這都是給大衞王掌管產業的。○

歷代志下 26:10

又在曠野與高原和平原、建築望樓、挖了許多井、因他的牲畜甚多．又在山地和佳美之地、有農夫和修理葡萄園的人、因爲他喜悅農事。

以西結書 33:31

他們來到你這裏如同民來聚會、坐在你面前彷彿是我的民．他們聽你的話卻不去行、因爲他們的口多顯愛情心卻追隨財利。

利未記 22:10

凡外人不可喫聖物、寄居在祭司家的、或是雇工人、都不可喫聖物。

利未記 22:13

但祭司的女兒若是寡婦、或是被休的、沒有孩子、又歸回父家、與他青年一樣、就可以喫他父親的食物．只是外人不可喫。

利未記 24:5

你要取細麵、烤成十二個餅、每餅用麵伊法十分之二。

利未記 24:8

每安息日要常擺在耶和華面前．這爲以色列人作永遠的約。

阿摩司書 8:5

你們說、月朔幾時過去、我們好賣糧．安息日幾時過去、我們好擺開麥子、賣出用小升斗、收銀用大戥子、用詭詐的天平欺哄人．

馬太福音 15:8

『這百姓用嘴唇尊敬我、心卻遠離我．

撒母耳記上 11:5

掃羅正從田間趕牛回來、問說、百姓爲甚麽哭呢．衆人將雅比人的話告訴他。

撒母耳記上 14:47

掃羅執掌以色列的國權、常常攻擊他四圍的一切仇敵、就是摩押人、亞捫人、以東人、和瑣巴諸王、並非利士人．他無論往何處去、都打敗仇敵。

撒母耳記上 21:8

大衞問亞希米勒說、你手下有槍有刀沒有．因爲王的事甚急、連刀劍器械我都沒有帶。

撒母耳記上 22:10

亞希米勒爲他求問耶和華、又給他食物、並給他殺非利士人歌利亞的刀。

撒母耳記上 22:22

大衞對亞比亞他說、那日我見以東人多益在那裏、就知道他必告訴掃羅．你父的全家喪命、都是因我的緣故。

撒母耳記上 22:9

那時以東人多益站在掃羅的臣僕中、對他說、我曾看見耶西的兒子到了挪伯   亞希突的兒子亞希米勒那裏。