撒母耳記上 20:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 初二日大衞的座位還空設．掃羅問他兒子約拿單說、耶西的兒子爲何昨日今日、沒有來喫飯呢。

更多版本

當代譯本

²⁷ 可是到了第二天，就是初二，大衛的座位還是空的，掃羅就問兒子約拿單：「耶西的兒子為什麼這兩天都不來赴宴呢？」

新譯本

²⁷ 次日，就是初二，大衛的座位仍是空著。於是掃羅問他的兒子約拿單：“為甚麼耶西的兒子昨天今天都沒有來吃飯呢？”

中文標準譯本

²⁷ 第二天，就是新月節第二天，大衛的位子還是空著。掃羅就問兒子約拿單：「為什麼耶西的兒子昨天、今天都沒有來赴宴呢？」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 初二日大衛的座位還空設。掃羅問他兒子約拿單說：「耶西的兒子為何昨日、今日沒有來吃飯呢？」

新標點和合本 神版

²⁷ 初二日大衛的座位還空設。掃羅問他兒子約拿單說：「耶西的兒子為何昨日、今日沒有來吃飯呢？」

撒母耳記上 20:27 交叉參考

馬太福音 13:55

這不是木匠的兒子麽．他母親不是呌馬利亞麽．他弟兄們不是呌雅各、約西、西門、猶大麽．

彼得前書 2:4

主乃活石．固然是被人所棄的、卻是被上帝所揀選所寶貴的．

撒母耳記上 18:11

掃羅把槍一掄、心裏說、我要將大衞刺透、釘在牆上。大衞躱避他兩次。

撒母耳記上 19:15

掃羅又打發人去看大衞、說、當連牀將他抬來、我好殺他。

撒母耳記上 20:26

然而這日掃羅沒有說甚麽．他想大衞遇事、偶染不潔．他必定是不潔。

撒母耳記上 20:28

約拿單回答掃羅說、大衞切求我容他往伯利恆去．

撒母耳記上 20:5

大衞對約拿單說、明日是初一、我當與王同席、求你容我去藏在田野、直到第三日晚上。

撒母耳記上 25:10

拿八回答大衞的僕人說、大衞是誰．耶西的兒子是誰．近來悖逆主人奔逃的僕人甚多。