撒母耳記上 19:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 他拚命殺那非利士人、耶和華爲以色列衆人大行拯救．那時你看見、甚是歡喜．現在爲何無故要殺大衞、流無辜人的血、自己取罪呢。

更多版本

當代譯本

⁵ 他冒著生命危險去殺非利士人，耶和華使以色列人大獲全勝，當時你看見了，非常歡喜，現在為什麼要犯罪，枉殺無辜的大衛呢？」

新譯本

⁵ 他冒著生命的危險擊殺了那非利士人，耶和華為以色列人施行了大拯救，那時你看見了，也很歡喜。現在你為甚麼要犯罪，無緣無故殺死大衛，流無辜人的血呢？”

中文標準譯本

⁵ 他冒著生命危險，擊殺了那非利士人；耶和華為全以色列施行了大拯救。那時你看見了就歡喜，現在你為什麼要犯罪流無辜人的血，無故殺大衛呢？」

新標點和合本 上帝版

⁵ 他拚命殺那非利士人，耶和華為以色列眾人大行拯救；那時你看見，甚是歡喜，現在為何無故要殺大衛，流無辜人的血，自己取罪呢？」

新標點和合本 神版

⁵ 他拚命殺那非利士人，耶和華為以色列眾人大行拯救；那時你看見，甚是歡喜，現在為何無故要殺大衛，流無辜人的血，自己取罪呢？」

撒母耳記上 19:5 交叉參考

撒母耳記下 23:10

他起來擊殺非利士人、直到手臂疲乏、手粘住刀把．那日耶和華使以色列人大獲全勝．衆民在以利亞撒後頭專奪財物。○

歷代志上 11:14

這勇士便站在那田間、擊殺非利士人、救護了那田．耶和華使以色列人大獲全勝。○

歷代志上 11:18

這三個勇士就闖過非利士人的營盤、從伯利恆城門旁的井裏打水、拿來奉給大衞．他卻不肯喝、將水奠在耶和華面前、

詩篇 109:5

他們向我以惡報善、以恨報愛。

詩篇 119:109

我的性命常在危險之中、我卻不忘記你的律法。

詩篇 25:3

凡等候你的必不羞愧．惟有那無故行奸詐的、必要羞愧。

詩篇 69:4

無故恨我的、比我頭髮還多．無理與我爲仇、要把我剪除的甚爲強盛．我沒有搶奪的、要呌我償還。

詩篇 94:21

他們大家聚集攻擊義人、將無辜的人定爲死罪。

出埃及記 14:13

摩西對百姓說、不要懼怕、只管站住、看耶和華今天向你們所要施行的救恩、因爲你們今天所看見的埃及人、必永遠不再看見了。

耶利米書 26:15

但你們要確實的知道、若把我治死、就使無辜人的血歸到你們、和這城、並其中的居民了、因爲耶和華實在差遣我到你們這裏來、將這一切話傳與你們耳中。

馬太福音 27:24

彼拉多見說也無濟於事、反要生亂、就拿水在衆人面前洗手、說、流這義人的血、罪不在我、你們承當罷。

馬太福音 27:4

我賣了無辜之人的血、是有罪了。他們說、那與我們有甚麽相干．你自己承當罷。

約翰福音 15:25

這要應驗他們律法上所寫的話、說、『他們無故的恨我。』

使徒行傳 20:24

我卻不以性命爲念、也不看爲寶貴、只要行完我的路程、成就我從主耶穌所領受的職事、證明上帝恩惠的福音。

腓立比書 2:30

因他爲作基督的工夫、幾乎至死、不顧性命、要補足你們供給我的不及之處。

希伯來書 2:3

我們若忽略這麽大的救恩、怎能逃罪呢．這救恩起先是主親自講的、後來是聽見的人給我們證實了．

士師記 12:3

我見你們不來救我、我就拚命前去攻擊亞捫人、耶和華將他們交在我手中．你們今日爲甚麽上我這裏來攻打我呢。

士師記 9:17

從前我父冒死、爲你們爭戰、救了你們脫離米甸人的手。

撒母耳記上 11:13

掃羅說、今日耶和華在以色列中施行拯救、所以不可殺人。○

撒母耳記上 14:45

百姓對掃羅說、約拿單在以色列人中這樣大行拯救、豈可使他死呢、斷乎不可、我們指着永生的耶和華起誓、連他的一根頭髮也不可落地、因爲他今日與上帝一同作事．於是百姓救約拿單免了死亡。

撒母耳記上 19:6

掃羅聽了約拿單的話、就指着永生的耶和華起誓、說、我必不殺他。

撒母耳記上 20:32

約拿單對父親掃羅說、他爲甚麽該死呢．他作了甚麽呢。

撒母耳記上 22:14

亞希米勒回答王說、王的臣僕中、有誰比大衞忠心呢．他是王的女婿、又是王的參謀、並且在王家中是尊貴的。

撒母耳記上 28:21

婦人到掃羅面前、見他極其驚恐、對他說、婢女聽從你的話、不顧惜自己的性命、遵從你所吩咐的。