撒母耳記上 19:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 大衞逃避、來到拉瑪、見撒母耳、將掃羅向他所行的事、述說了一遍。他和撒母耳就往拿約去居住。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 大衛逃到住在拉瑪的撒母耳那裡，把掃羅的所作所為告訴他。後來，他和撒母耳去拿約住了下來。

新譯本

¹⁸ 大衛逃跑，逃脫了，來到拉瑪見撒母耳，把掃羅對他所作的一切都告訴了撒母耳。然後他和撒母耳去拿約，住在那裡。

中文標準譯本

¹⁸ 大衛逃走脫身了。他來到拉瑪見撒母耳，把掃羅對他所做的一切都告訴了撒母耳。然後他和撒母耳去住在納約特。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 大衛逃避，來到拉瑪見撒母耳，將掃羅向他所行的事述說了一遍。他和撒母耳就往拿約去居住。

新標點和合本 神版

¹⁸ 大衛逃避，來到拉瑪見撒母耳，將掃羅向他所行的事述說了一遍。他和撒母耳就往拿約去居住。

撒母耳記上 19:18 交叉參考

詩篇 116:11

我曾急促的說、人都是說謊的。

雅各書 5:16

所以你們要彼此認罪、互相代求、使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量、是大有功效的。

撒母耳記上 1:19

次日清早他們起來、在耶和華面前敬拜、就回拉瑪、到了家裏、以利加拿和妻哈拿同房、耶和華顧念哈拿、

撒母耳記上 15:34

撒母耳回了拉瑪．掃羅上他所住的基比亞回自己的家去了。

撒母耳記上 19:19

有人告訴掃羅說、大衞在拉瑪的拿約。

撒母耳記上 19:22

然後掃羅自己往拉瑪去、到了西沽的大井、問人說、撒母耳和大衞在那裏呢．有人說、在拉瑪的拿約。

撒母耳記上 19:23

他就往拉瑪的拿約去．上帝的靈也感動他、一面走、一面說話、直到拉瑪的拿約。

撒母耳記上 20:1

大衞從拉瑪的拿約逃跑、來到約拿單那裏、對他說、我作了甚麽．有甚麽罪孽呢．在你父親面前犯了甚麽罪、他竟尋索我的性命呢。

撒母耳記上 21:11

亞吉的臣僕、對亞吉說、這不是以色列國王大衞麽．那裏的婦女跳舞唱和、不是指着他說、掃羅殺死千千、大衞殺死萬萬麽。

撒母耳記上 28:3

那時撒母耳已經死了．以色列衆人爲他哀哭、葬他在拉瑪、就是在他本城裏。掃羅曾在國內不容有交鬼的和行巫術的人。

撒母耳記上 7:17

隨後回到拉瑪、因爲他的家在那裏．也在那裏審判以色列人、且爲耶和華築了一座壇。