撒母耳記上 17:40 - 《官話和合譯本》

⁴⁰ 他手中拿杖、又在溪中挑選了五塊光滑石子、放在袋裏、就是牧人帶的囊裏．手中拿着甩石的機弦、就去迎那非利士人。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 然後拿著杖，在溪裡撿了五塊光滑的石頭放進牧人用的袋子，拿著投石器向歌利亞走去。

新譯本

⁴⁰ 他手中拿著自己的杖，又從溪裡挑選了五塊光滑的石子，放在口袋裡，就是牧人用的那種袋子，手裡又拿著甩石的機弦，就向那非利士人走近去。

中文標準譯本

⁴⁰ 大衛手裡拿著自己的木杖，從溪中挑選了五塊光滑的石頭，把它們放進囊袋——牧人用的袋子裡；然後手拿投石索，就迎向那非利士人。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 他手中拿杖，又在溪中挑選了五塊光滑石子，放在袋裏，就是牧人帶的囊裏；手中拿着甩石的機弦，就去迎那非利士人。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 他手中拿杖，又在溪中挑選了五塊光滑石子，放在袋裏，就是牧人帶的囊裏；手中拿着甩石的機弦，就去迎那非利士人。

撒母耳記上 17:40 交叉參考

馬太福音 10:10

行路不要帶口袋、不要帶兩件褂子、也不要帶鞋和柺杖．因爲工人得飲食、是應當的。

士師記 20:16

在衆軍之中有揀選的七百精兵、都是左手便利的、能用機弦甩石打人、毫髮不差。

士師記 3:31

以笏之後、有亞拿的兒子珊迦、他用趕牛的棍子打死六百非利士人、他也救了以色列人。

撒母耳記上 17:39

大衞把刀跨在戰衣外、試試能走不能走．因爲素來沒有穿慣、就對掃羅說、我穿戴這些不能走．因爲素來沒有穿慣。於是摘脫了。

撒母耳記上 17:41

非利士人也漸漸的迎着大衞來．拿盾牌的走在前頭。