撒母耳記上 17:23 - 《官話和合譯本》

²³ 與他們說話的時候、那討戰的、就是屬迦特的非利士人歌利亞、從非利士隊中出來、說從前所說的話．大衞都聽見了。

更多版本

當代譯本

²³ 他們正在交談的時候，非利士軍中的迦特人歌利亞出來，像往常一樣向以色列軍罵陣，大衛都聽見了。

新譯本

²³ 大衛正與他們說話的時候，那個討戰的人，就是迦特的非利士人，名叫歌利亞，從非利士人陣中上來；他說的又是同樣的那些話，大衛都聽見了。

中文標準譯本

²³ 他正與他們說話的時候，看哪，那個挑戰的人從非利士軍陣中上來了。這非利士人名叫歌利亞，來自迦特。他又說那些同樣的話；大衛都聽見了。

新標點和合本 上帝版

²³ 與他們說話的時候，那討戰的，就是屬迦特的非利士人歌利亞，從非利士隊中出來，說從前所說的話；大衛都聽見了。

新標點和合本 神版

²³ 與他們說話的時候，那討戰的，就是屬迦特的非利士人歌利亞，從非利士隊中出來，說從前所說的話；大衛都聽見了。

撒母耳記上 17:23 交叉參考

撒母耳記上 17:24

以色列衆人看見那人、就逃跑、極其害怕。

撒母耳記上 17:4

從非利士營中出來一個討戰的人、名呌歌利亞．是迦特人、身高六肘零一虎口．