撒母耳記上 15:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 掃羅對撒母耳說、我實在聽從了耶和華的命令、行了耶和華所差遣我行的路、擒了亞瑪力王亞甲來、滅盡了亞瑪力人。

更多版本

當代譯本

²⁰ 掃羅答道：「我的確服從了耶和華的命令，照著耶和華的吩咐做了。我把亞瑪力王亞甲帶了回來，殺盡了其餘的亞瑪力人。

新譯本

²⁰ 掃羅回答撒母耳：“我實在聽從了耶和華的話，行了耶和華差遣我行的路；我把亞瑪力人的王亞甲帶了回來，又把亞瑪力人都徹底毀滅了。

中文標準譯本

²⁰ 掃羅對撒母耳說：「我就是聽從了耶和華的話，完成了耶和華所派給我的使命。我把亞瑪力王亞甲抓來了，也滅絕了亞瑪力人。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 掃羅對撒母耳說：「我實在聽從了耶和華的命令，行了耶和華所差遣我行的路，擒了亞瑪力王亞甲來，滅盡了亞瑪力人。

新標點和合本 神版

²⁰ 掃羅對撒母耳說：「我實在聽從了耶和華的命令，行了耶和華所差遣我行的路，擒了亞瑪力王亞甲來，滅盡了亞瑪力人。

撒母耳記上 15:20 交叉參考

約伯記 33:9

我是清潔無過的．我是無辜的、在我裏面也沒有罪孽。

約伯記 34:5

約伯曾說、我是公義、上帝奪去我的理．

約伯記 35:2

你以爲有理、或以爲你的公義勝於上帝的公義、

約伯記 40:8

你豈可廢棄我所擬定的．豈可定我有罪、好顯自己爲義麽。

馬太福音 19:20

那少年人說、這一切我都遵守了．還缺少甚麽呢。

路加福音 10:29

那人要顯明自己有理、就對耶穌說、誰是我的鄰舍呢。

路加福音 18:11

法利賽人站着、自言自語的禱告說、上帝阿、我感謝你、我不像別人、勒索、不義、姦淫、也不像這個稅吏。

羅馬書 10:3

因爲不知道上帝的義、想要立自己的義、就不服上帝的義了。

撒母耳記上 15:13

撒母耳到了掃羅那裏、掃羅對他說、願耶和華賜福與你、耶和華的命令我已遵守了。

撒母耳記上 15:3

現在你要去擊打亞瑪力人、滅盡他們所有的、不可憐惜他們、將男女、孩童、喫奶的、並牛、羊、駱駝、和驢盡行殺死。

撒母耳記上 15:8

生擒了亞瑪力王亞甲、用刀殺盡亞瑪力的衆民。

撒母耳記上 28:18

因你沒有聽從耶和華的命令、他惱怒亞瑪力人、你沒有滅絕他們、所以今日耶和華向你這樣行。