撒母耳記上 14:32 - 《官話和合譯本》

³² 就急忙將所奪的牛羊和牛犢、宰於地上、肉還帶血就喫了。

更多版本

當代譯本

³² 他們匆匆把奪來的牛、羊和牛犢在地上宰了，肉還帶血就吃了。

新譯本

³² 就急忙搶奪戰利品；他們捉住了羊、牛或牛犢，就地宰殺，帶著血一起吃了。

中文標準譯本

³² 軍兵衝向戰利品，取來羊、牛和牛犢，在地上宰殺，然後軍兵們帶著血就吃了。

新標點和合本 上帝版

³² 就急忙將所奪的牛羊和牛犢宰於地上，肉還帶血就吃了。

新標點和合本 神版

³² 就急忙將所奪的牛羊和牛犢宰於地上，肉還帶血就吃了。

撒母耳記上 14:32 交叉參考

創世記 9:4

惟獨肉帶着血、那就是他的生命、你們不可喫。

以西結書 33:25

所以你要對他們說、主耶和華如此說、你們喫帶血的物、仰望偶像、並且殺人流血．你們還能得這地爲業麽。

利未記 19:26

你們不可喫帶血的物．不可用法術、也不可觀兆。

利未記 3:17

在你們一切的住處、脂油和血、都不可喫、這要成爲你們世世代代永遠的定例。

使徒行傳 15:20

只要寫信、吩咐他們禁戒偶像的汚穢和姦淫、並勒死的牲畜、和血。

使徒行傳 15:29

就是禁戒祭偶像的物、和血、並勒死的牲畜、和姦淫．這幾件你們若能自己禁戒不犯、就好了．願你們平安。

申命記 12:16

只是不可喫血、要倒在地上、如同倒水一樣。

撒母耳記上 15:19

你爲何沒有聽從耶和華的命令、急忙擄掠財物、行耶和華眼中看爲惡的事呢。