撒母耳記上 10:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 掃羅的叔叔問掃羅和他僕人說、你們往那裏去了．回答說、找驢去了．我們見沒有驢、就到了撒母耳那裏。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 掃羅的叔叔問他和他的僕人：「你們到哪裡去了？」掃羅答道：「我們去找驢，沒找著，就去見撒母耳。」

新譯本

¹⁴ 掃羅的叔叔問掃羅和他的僕人說：“你們到哪裡去了？”他回答：“找母驢去。我們找不到，就去見撒母耳。”

中文標準譯本

¹⁴ 後來掃羅的叔叔問掃羅和他的僕人：「你們到哪裡去了呢？」 他回答：「尋找驢子去了，我們沒有找到，就去見撒母耳。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 掃羅的叔叔問掃羅和他僕人說：「你們往哪裏去了？」回答說：「找驢去了。我們見沒有驢，就到了撒母耳那裏。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 掃羅的叔叔問掃羅和他僕人說：「你們往哪裏去了？」回答說：「找驢去了。我們見沒有驢，就到了撒母耳那裏。」

撒母耳記上 10:14 交叉參考

列王紀下 5:25

基哈西進去、站在他主人面前。以利沙問他說、基哈西你從那裏來．回答說、僕人沒有往那裏去。

撒母耳記上 10:13

掃羅受感說話已畢、就上邱壇去了。○

撒母耳記上 10:15

掃羅的叔叔說、請將撒母耳向你們所說的話告訴我。

撒母耳記上 14:50

掃羅的妻、名呌亞希暖、是亞希瑪斯的女兒。掃羅的元帥、名呌押尼珥、是尼珥的兒子．尼珥是掃羅的叔叔。