撒母耳記上 1:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 次日清早他們起來、在耶和華面前敬拜、就回拉瑪、到了家裏、以利加拿和妻哈拿同房、耶和華顧念哈拿、

更多版本

當代譯本

¹⁹ 第二天，以利加拿一家清早起來敬拜耶和華，然後回到自己的家鄉拉瑪。以利加拿與哈娜同房，耶和華顧念哈娜，

新譯本

¹⁹ 第二天，他們清早起來，在耶和華面前敬拜，然後回到他們的家鄉拉瑪，回到自己的家裡去。以利加拿和妻子哈拿同房；耶和華顧念哈拿，

中文標準譯本

¹⁹ 第二天清晨，他們早早起來，在耶和華面前敬拜，然後回拉瑪他們的家去了。以利加拿與他的妻子哈娜同寢，耶和華記念哈娜，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 次日清早，他們起來，在耶和華面前敬拜，就回拉瑪。到了家裏，以利加拿和妻哈拿同房，耶和華顧念哈拿，

新標點和合本 神版

¹⁹ 次日清早，他們起來，在耶和華面前敬拜，就回拉瑪。到了家裏，以利加拿和妻哈拿同房，耶和華顧念哈拿，

撒母耳記上 1:19 交叉參考

創世記 21:1

耶和華按着先前的話、眷顧撒拉、便照他所說的給撒拉成就。

創世記 30:22

上帝顧念拉結、應允了他、使他能生育。

創世記 4:1

有一日、那人和他妻子夏娃同房、夏娃就懷孕、生了該隱、便說、耶和華使我得了一個男子。

創世記 8:1

上帝記念挪亞、和挪亞方舟裏的一切走獸牲畜．上帝呌風吹地、水勢漸落。

列王紀下 4:17

婦人果然懷孕、到了那時候、生了一個兒子、正如以利沙所說的。

詩篇 119:147

我趁天未亮呼求．我仰望了你的言語。

詩篇 136:23

他顧念我們在卑微的地步、因他的慈愛永遠長存．

詩篇 25:7

求你不要記念我幼年的罪愆、和我的過犯。耶和華阿、求你因你的恩惠、按你的慈愛、記念我。

詩篇 5:3

耶和華阿、早晨你必聽我的聲音．早晨我必向你陳明我的心意、並要儆醒。

詩篇 55:17

我要晚上、早晨、晌午、哀聲悲歎．他也必聽我的聲音。

馬可福音 1:35

次日早晨、天未亮的時候、耶穌起來、到曠野地方去、在那裏禱告。

路加福音 23:42

就說、耶穌阿、你得國降臨的時候、求你記念我。

約書亞記 18:25

又有基遍、拉瑪、比錄、

撒母耳記上 1:1

以法蓮山地的拉瑪瑣非、有一個以法蓮人、名呌以利加拿、是蘇弗的玄孫、託戶的曾孫、以利戶的孫子、耶羅罕的兒子。

撒母耳記上 1:11

許願說、萬軍之耶和華阿、你若垂顧婢女的苦情、眷念不忘婢女、賜我一個兒子、我必使他終身歸與耶和華、不用剃頭刀剃他的頭。○

撒母耳記上 15:34

撒母耳回了拉瑪．掃羅上他所住的基比亞回自己的家去了。

撒母耳記上 16:13

撒母耳就用角裏的膏油、在他諸兄中膏了他．從這日起、耶和華的靈就大大感動大衞．撒母耳起身回拉瑪去了。

撒母耳記上 19:18

大衞逃避、來到拉瑪、見撒母耳、將掃羅向他所行的事、述說了一遍。他和撒母耳就往拿約去居住。

撒母耳記上 2:11

以利加拿往拉瑪回家去了。那孩子在祭司以利面前事奉耶和華。

撒母耳記上 25:1

撒母耳死了．以色列衆人聚集、爲他哀哭、將他葬在拉瑪、他自己的墳墓裏。大衞起身、下到巴蘭的曠野。

撒母耳記上 7:17

隨後回到拉瑪、因爲他的家在那裏．也在那裏審判以色列人、且爲耶和華築了一座壇。

撒母耳記上 8:4

以色列的長老都聚集、來到拉瑪見撒母耳、

撒母耳記上 9:26

次日清早起來、黎明的時候、掃羅在房頂上、撒母耳呼呌他說、起來罷、我好送你回去．掃羅就起來、和撒母耳一同出去。