彼得後書 1:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 我們並有先知更確的豫言、如同燈照在暗處．你們在這豫言上留意、直等到天發亮晨星在你們心裏出現的時候、纔是好的。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 這使我們更加確信先知的預言。你們要好好留意這些預言，把這些預言看作照耀在黑暗中的明燈，一直到天破曉、晨星在你們心中升起。

新譯本

¹⁹ 我們還有先知的話，是更確實的。你們要特別注意它，好像注意照在暗處的明燈，直到天將破曉，晨星在你們心裡出現的時候。

中文標準譯本

¹⁹ 並且我們有先知更確切的話語。你們如果留心這些話語，把它當做照耀在暗處的燈，一直到天光破曉、晨星在你們心中升起，你們就做得很好了。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我們並有先知更確的預言，如同燈照在暗處。你們在這預言上留意，直等到天發亮，晨星在你們心裏出現的時候，才是好的。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我們並有先知更確的預言，如同燈照在暗處。你們在這預言上留意，直等到天發亮，晨星在你們心裏出現的時候，才是好的。

彼得後書 1:19 交叉參考

詩篇 119:105

你的話是我脚前的燈、是我路上的光。

箴言 6:23

因爲誡命是燈．法則是光．訓誨的責備是生命的道．

以賽亞書 14:12

明亮之星、早晨之子阿、你何竟從天墜落．你這攻敗列國的、何竟被砍倒在地上。

以賽亞書 41:26

誰從起初指明這事、使我們知道呢．誰從先前說明、使我們說、他不錯呢．誰也沒有指明、誰也沒有說明。誰也沒有聽見你們的話。

以賽亞書 8:20

人當以訓誨和法度爲標準．他們所說的、若不與此相符、必不得見晨光。

以賽亞書 9:2

在黑暗中行走的百姓、看見了大光．住在死蔭之地的人、有光照耀他們。

馬太福音 4:16

那坐在黑暗裏的百姓、看見了大光、坐在死蔭之地的人、有光發現照着他們。』

約翰福音 5:35

約翰是點着的明燈．你們情願暫時喜歡他的光。

約翰福音 5:39

你們查考聖經．因你們以爲內中有永生．給我作見證的就是這經。

約翰福音 8:12

耶穌又對衆人說、我是世界的光．跟從我的、就不在黑暗裏走、必要得着生命的光。

使徒行傳 15:29

就是禁戒祭偶像的物、和血、並勒死的牲畜、和姦淫．這幾件你們若能自己禁戒不犯、就好了．願你們平安。

使徒行傳 17:11

這地方的人、賢於帖撒羅尼迦的人、甘心領受這道、天天考查聖經、要曉得這道、是與不是。

希伯來書 2:2

那藉着天使所傳的話、旣是確定的、凡干犯悖逆的、都受了該受的報應．

雅各書 2:8

經上記着說、『要愛人如己。』 你們若全守這至尊的律法纔是好的．

彼得前書 1:10

論到這救恩、那豫先說你們要得恩典的衆先知、早已詳細的尋求考察．

約翰一書 5:10

信上帝兒子的、就有這見證在他心裏．不信上帝的、就是將上帝當作說謊的．因不信上帝爲他兒子作的見證。

約翰三書 1:6

他們在教會面前證明了你的愛．你若配得過上帝、幫助他們往前行、這就好了．

啟示錄 2:28

我又要把晨星賜給他。

啟示錄 22:16

我耶穌差遣我的使者爲衆教會將這些事向你們證明。我是大衞的根、又是他的後裔．我是明亮的晨星。○