尼希米記 9:28 - 《官話和合譯本》

²⁸ 但他們得平安之後、又在你面前行惡．所以你丟棄他們在仇敵的手中、使仇敵轄制他們．然而他們轉回、哀求你、你仍從天上垂聽、屢次照你的憐憫拯救他們．

更多版本

當代譯本

²⁸ 可是，他們得享平安後，又在你面前作惡，於是你離棄他們，把他們交在敵人手中，使敵人統治他們。他們回轉向你呼求，你就從天上垂聽，你一次次地懷著憐憫拯救他們。

新譯本

²⁸ 但他們得享安寧以後，又在你面前行惡，你就撇棄他們在仇敵的手中，讓仇敵管轄他們； 然而他們回轉過來，向你哀求，你就從天上垂聽， 按著豐盛的憐憫，一次又一次拯救他們。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 但他們得平安之後，又在你面前行惡，所以你丟棄他們在仇敵的手中，使仇敵轄制他們。然而他們轉回哀求你，你仍從天上垂聽，屢次照你的憐憫拯救他們，

新標點和合本 神版

²⁸ 但他們得平安之後，又在你面前行惡，所以你丟棄他們在仇敵的手中，使仇敵轄制他們。然而他們轉回哀求你，你仍從天上垂聽，屢次照你的憐憫拯救他們，

和合本修訂版

²⁸ 但他們得享太平之後，又在你面前行惡，所以你丟棄他們，交在仇敵的手中，仇敵就轄制他們；然而他們轉回哀求你，你就從天上垂聽，屢次照你的憐憫拯救他們，

尼希米記 9:28 交叉參考

列王紀上 8:39

求你在天上你的居所垂聽赦免．你是知道人心的、要照各人所行的待他們、（惟有你知道世人的心）

詩篇 106:42

他們的仇敵也欺壓他們、他們就伏在敵人手下。

詩篇 136:24

他救拔我們脫離敵人、因他的慈愛永遠長存．

以賽亞書 63:15

求你從天上垂顧、從你聖潔榮耀的居所觀看．你的熱心和你大能的作爲在那裏呢．你愛慕的心腸和憐憫向我們止住了．

士師記 2:19

及至士師死後、他們就轉去行惡、比他們列祖更甚、去事奉叩拜別神．總不斷絕頑梗的惡行。

士師記 3:30

這樣摩押就被以色列人制伏了。國中太平八十年。

士師記 4:1

以笏死後、以色列人又行耶和華眼中看爲惡的事。

士師記 5:31

耶和華阿、願你的仇敵、都這樣滅亡、願愛你的人如日頭出現、光輝烈烈。這樣國中太平四十年。