尼希米記 10:33 - 《官話和合譯本》

³³ 就是爲陳設餅、常獻的素祭、和燔祭、安息日、月朔、節期所獻的、與聖物、並以色列人的贖罪祭、以及我們上帝殿裏一切的費用。

更多版本

當代譯本

³³ 以支付供餅、日常獻的素祭和燔祭，安息日、朔日和其他節期所獻的聖物，為以色列人獻上的贖罪祭，以及我們上帝殿中的各項費用。

新譯本

³³ 用來做陳設餅，常獻的素祭，常獻的燔祭，安息日、初一、定時的節期所獻的祭；又為了做各樣的聖物和為以色列人贖罪的贖罪祭，以及我們　神殿裡一切工作的費用。

新標點和合本 上帝版

³³ 就是為陳設餅、常獻的素祭，和燔祭，安息日、月朔、節期所獻的與聖物，並以色列人的贖罪祭，以及我們上帝殿裏一切的費用。

新標點和合本 神版

³³ 就是為陳設餅、常獻的素祭，和燔祭，安息日、月朔、節期所獻的與聖物，並以色列人的贖罪祭，以及我們神殿裏一切的費用。

和合本修訂版

³³ 為供餅、常獻的素祭和燔祭，安息日、初一、節期所獻的祭和聖物，以色列的贖罪祭，以及我們上帝殿裏一切工作之用。

尼希米記 10:33 交叉參考

歷代志下 2:4

我要爲耶和華我上帝的名建造殿宇、分別爲聖獻給他、在他面前焚燒美香、常擺陳設餅、每早晚、安息日、月朔、並耶和華我們上帝所定的節期獻燔祭．這是以色列人永遠的定例。

出埃及記 30:16

你要從以色列人收這贖罪銀、作爲會幕的使用、可以在耶和華面前爲以色列人作記念、贖生命。

歌羅西書 2:16

所以不拘在飲食上、或節期、月朔、安息日、都不可讓人論斷你們．

希伯來書 10:11

凡祭司天天站着事奉上帝、屢次獻上一樣的祭物．這祭物永不能除罪。