士師記 9:56 - 《官話和合譯本》

⁵⁶ 這樣、上帝報應亞比米勒向他父親所行的惡、就是殺了弟兄七十個人的惡。

更多版本

當代譯本

⁵⁶ 上帝就這樣使亞比米勒得到了報應，因為他殘殺了自己的七十個兄弟，

新譯本

⁵⁶ 這樣，　神報應了亞比米勒向他父親所行的惡事，就是他殺了自己的兄弟七十個人。

中文標準譯本

⁵⁶ 這樣，神報應了亞比米勒的惡行，就是他對父親作惡，殺了自己的七十個兄弟。

新標點和合本 上帝版

⁵⁶ 這樣，上帝報應亞比米勒向他父親所行的惡，就是殺了弟兄七十個人的惡。

新標點和合本 神版

⁵⁶ 這樣，神報應亞比米勒向他父親所行的惡，就是殺了弟兄七十個人的惡。

士師記 9:56 交叉參考

創世記 9:5

流你們血害你們命的、無論是獸、是人、我必討他的罪、就是向各人的弟兄也是如此。

創世記 9:6

凡流人血的、他的血也必被人所流、因爲上帝造人、是照自己的形像造的。

約伯記 31:3

豈不是禍患臨到不義的、災害臨到作孽的呢。

詩篇 11:6

他要向惡人密布網羅．有烈火、硫磺、熱風、作他們杯中的分。

詩篇 9:12

因爲那追討流人血之罪的、他記念受屈的人、不忘記困苦人的哀求。

詩篇 94:23

他呌他們的罪孽歸到他們身上．他們正在行惡之中、他要剪除他們．耶和華我們的上帝要把他們剪除。

箴言 5:22

惡人必被自己的罪孽捉住他必被自己的罪惡如繩索纏繞。

馬太福音 7:2

因爲你們怎樣論斷人、也必怎樣被論斷。你們用甚麽量器量給人、也必用甚麽量器量給你們。

使徒行傳 28:4

土人看見那毒蛇、懸在他手上、就彼此說、這人必是個兇手、雖然從海裏救上來、天理還不容他活着。

加拉太書 6:7

不要自欺、上帝是輕慢不得的．人種的是甚麽、收的也是甚麽。

士師記 9:24

這是要呌耶路巴力七十個兒子所受的殘害、歸與他們的哥哥亞比米勒．又呌那流他們血的罪、歸與幫助他殺弟兄的示劍人。

士師記 9:55

以色列人見亞比米勒死了、便各回自己的地方去了。

士師記 9:57

示劍人的一切惡、上帝也都報應在他們頭上．耶路巴力的兒子約坦的咒詛、歸到他們身上了。