士師記 8:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 基甸對疎割人說、求你們拿餅來給跟隨我的人喫．因爲他們疲乏了、我們追趕米甸人的兩個王西巴和撒慕拿。

更多版本

當代譯本

⁵ 基甸對疏割的人說：「我們在追趕西巴和撒慕拿兩個米甸王，十分疲憊，請給我的軍隊一些餅吃。」

新譯本

⁵ 基甸對疏割人說：“求你們把幾個餅給跟隨我的人吃，因為他們疲乏了，我還要繼續追趕米甸人和兩個王西巴和撒慕拿。”

中文標準譯本

⁵ 基甸對疏割人說：「請拿幾塊餅給這些跟隨我的人吃吧，因為他們疲乏了，我正在追趕米甸王西巴和撒慕拿。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 基甸對疏割人說：「求你們拿餅來給跟隨我的人吃，因為他們疲乏了；我們追趕米甸人的兩個王西巴和撒慕拿。」

新標點和合本 神版

⁵ 基甸對疏割人說：「求你們拿餅來給跟隨我的人吃，因為他們疲乏了；我們追趕米甸人的兩個王西巴和撒慕拿。」

士師記 8:5 交叉參考

創世記 14:18

又有撒冷王麥基洗德、帶着餅和酒、出來迎接．他是至高上帝的祭司。

創世記 33:17

雅各就往疎割去、在那裏爲自己蓋造房屋、又爲牲畜搭棚．因此那地方名呌疎割。

詩篇 60:6

上帝已經指着他的聖潔說、我要歡樂．我要分開示劍、丈量疎割谷。

申命記 23:4

因爲你們出埃及的時候、他們沒有拿食物和水、在路上迎接你們、又因他們雇了米所波大米的毘奪人比珥的兒子巴蘭、來咒詛你們。

士師記 5:23

耶和華的使者說、應當咒詛米羅斯、大大咒詛其中的居民．因爲他們不來幫助耶和華、不來幫助耶和華攻擊勇士。○

士師記 8:10

那時西巴和撒慕拿、並跟隨他們的軍隊、都在加各、約有一萬五千人、就是東方人全軍所剩下的．已經被殺約有十二萬拿刀的。

士師記 8:12

西巴和撒慕拿逃跑．基甸追趕他們、捉住米甸的二王西巴和撒慕拿、驚散全軍。○

士師記 8:15

基甸到了疎割、對那裏的人說、你們從前譏誚我說、西巴和撒慕拿已經在你手裏、你使我們將餅給跟隨你的疲乏人麽．現在西巴和撒慕拿在這裏。

撒母耳記上 25:18

亞比該急忙將二百餅、兩皮袋酒、五隻收拾好了的羊、五細亞烘好了的穗子、一百葡萄餅、二百無花果餅、都馱在驢上．