士師記 20:23 - 《官話和合譯本》

²³ 未擺陣之先、以色列人上去、在耶和華面前哭號直到晚上、求問耶和華說、我們再去與我們弟兄便雅憫人打仗、可以不可以．耶和華說、可以上去攻擊他們。○

更多版本

當代譯本

²³ 列陣之前，他們在耶和華面前一直哀哭到晚上。他們求問耶和華，說：「我們應該再上去攻打我們的同胞便雅憫人嗎？」耶和華說：「要上去攻打他們。」

新譯本

²³ 事前，以色列人上伯特利去，在耶和華面前哀哭直到晚上，然後求問耶和華，說：“我們再去與我們的兄弟便雅憫人交戰，可以不可以？”耶和華說：“你們可以上去攻打他們。”

中文標準譯本

²³ 以色列人上前來，在耶和華面前哀哭，直到傍晚，他們求問耶和華說：「我們可以再過去與我們的兄弟便雅憫人作戰嗎？」 耶和華說：「上去攻擊他們吧。」

新標點和合本 上帝版

²³ 未擺陣之先，以色列人上去，在耶和華面前哭號，直到晚上，求問耶和華說：「我們再去與我們弟兄便雅憫人打仗可以不可以？」耶和華說：「可以上去攻擊他們。」

新標點和合本 神版

²³ 未擺陣之先，以色列人上去，在耶和華面前哭號，直到晚上，求問耶和華說：「我們再去與我們弟兄便雅憫人打仗可以不可以？」耶和華說：「可以上去攻擊他們。」

士師記 20:23 交叉參考

撒母耳記下 3:35

日頭未落的時候、衆民來勸大衞喫飯、但大衞起誓、說、我若在日頭未落以前喫飯或喫別物、願上帝重重的降罰與我。

何西阿書 5:15

我要回到原處、等他們自覺有罪、尋求我面、他們在急難的時候、必切切尋求我。

約書亞記 7:6

約書亞便撕裂衣服．他和以色列的長老把灰撒在頭上、在耶和華的約櫃前、俯伏在地、直到晚上。

約書亞記 7:7

約書亞說、哀哉、主耶和華阿、你爲甚麽竟領這百姓過約但河、將我們交在亞摩利人的手中、使我們滅亡呢．我們不如住在約但河那邊倒好。

士師記 1:1

約書亞死後、以色列人求問耶和華說、我們中間誰當首先上去攻擊迦南人、與他們爭戰。

士師記 20:18

以色列人就起來、到伯特利去求問上帝、說、我們中間誰當首先上去與便雅憫人爭戰呢．耶和華說、猶大當先上去。○

士師記 20:22

以色列人彼此奮勇、仍在頭一日擺陣的地方又擺陣。

士師記 20:24

第二日、以色列人就上前攻擊便雅憫人。

士師記 21:2

以色列人來到伯特利坐在上帝面前、直到晚上放聲痛哭、

撒母耳記上 10:3

你從那裏往前行、到了他泊的橡樹那裏、必遇見三個往伯特利去拜上帝的人、一個帶着三隻山羊羔、一個帶着三個餅、一個帶着一皮袋酒。

撒母耳記上 11:4

使者到了掃羅住的基比亞、將這話說給百姓聽、百姓就都放聲而哭。

撒母耳記上 7:6

他們就聚集在米斯巴、打水澆在耶和華面前、當日禁食說、我們得罪了耶和華．於是撒母耳在米斯巴審判以色列人。