士師記 19:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 他們就往前走．將到便雅憫的基比亞、日頭已經落了。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 於是，他們繼續前行，到便雅憫境內的基比亞時，天已經黑了。

新譯本

¹⁴ 於是他們走路過去；他們走近便雅憫人的基比亞的時候，日頭已經落了。

中文標準譯本

¹⁴ 他們就繼續往前走，臨近便雅憫的基比亞時，已經日落了。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他們就往前走。將到便雅憫的基比亞，日頭已經落了；

新標點和合本 神版

¹⁴ 他們就往前走。將到便雅憫的基比亞，日頭已經落了；

士師記 19:14 交叉參考

歷代志下 13:2

在耶路撒冷作王三年．他母親名呌米該亞、是基比亞人烏列的女兒。亞比雅常與耶羅波安爭戰。

士師記 19:13

又對僕人說、我們可以到一個地方、或住在基比亞、或住在拉瑪。

士師記 19:15

他們進入基比亞要在那裏住宿、就坐在城裏的街上、因爲無人接他們進家住宿。○

士師記 19:16

晚上有一個老年人、從田間作工回來、他原是以法蓮山地的人、住在基比亞、那地方的人卻是便雅憫人。