士師記 18:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 他們回答說、起來、我們上去攻擊他們罷．我們已經窺探那地、見那地甚好．你們爲何靜坐不動呢．要急速前往得那地爲業、不可遲延。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們回答說：「我們前去攻取那地方吧！我們已經打探清楚了，那地方非常好。你們還等什麼？要趕快去佔領那地方。

新譯本

⁹ 他們回答：“起來，我們上去攻擊他們吧。因為我們已經看過那地，見那地十分美好，你們還靜坐不動嗎？不可再遲延，要趕快去取得那地。

中文標準譯本

⁹ 他們說：「起來，我們上去攻打那些人吧。我們察看了那地，發現那裡實在美好。你們還靜默嗎？不要猶豫，去吧，進去占領那地！

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們回答說：「起來，我們上去攻擊他們吧！我們已經窺探那地，見那地甚好。你們為何靜坐不動呢？要急速前往得那地為業，不可遲延。

新標點和合本 神版

⁹ 他們回答說：「起來，我們上去攻擊他們吧！我們已經窺探那地，見那地甚好。你們為何靜坐不動呢？要急速前往得那地為業，不可遲延。

士師記 18:9 交叉參考

撒母耳記下 10:12

我們都當剛強、爲本國的民和上帝的城邑作大丈夫．願耶和華憑他的意旨而行。

列王紀上 22:23

現在耶和華使謊言的靈入了你這些先知的口．並且耶和華已經命定降禍與你。○

列王紀上 22:3

以色列王對臣僕說、你們不知道基列的拉末是屬我們的麽、我們豈可靜坐不動、不從亞蘭王手裏奪回來麽。

民數記 13:30

迦勒在摩西面前安撫百姓、說、我們立刻上去得那地罷、我們足能得勝。

約翰福音 6:27

不要爲那必壞的食物勞力、要爲那存到永生的食物勞力、就是人子要賜給你們的．因爲人子是父上帝所印證的。

約書亞記 18:3

約書亞對以色列人說、耶和華你們列祖的上帝所賜給你們的地、你們躭延不去得、要到幾時呢．

士師記 18:10

你們到了那裏、必看見安居無慮的民、地也寬闊．上帝已將那地交在你們手中．那地百物俱全、一無所缺。○

士師記 18:8

五人回到瑣拉和以實陶見他們的弟兄．弟兄問他們說、你們有甚麽話。

撒母耳記上 4:9

非利士人哪、你們要剛強、要作大丈夫、免得作希伯來人的奴僕、如同他們作你們的奴僕一樣．你們要作大丈夫與他們爭戰。