士師記 18:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 五人就走了、來到拉億、見那裏的民安居無慮、如同西頓人安居一樣．在那地沒有人掌權擾亂他們．他們離西頓人也遠、與別人沒有來往。

更多版本

當代譯本

⁷ 五人啟程來到拉億，發現當地人像西頓人一樣無憂無慮，生活安寧，毫無防範，繁榮富足。他們離西頓很遠，與外界沒有來往。

新譯本

⁷ 於是那五個人離開了，來到拉億，看見那裡的人民安然居住，好像西頓人一樣，生活平靜安穩；在那地又沒有人掌權，使他們受屈辱；他們離西頓人也很遠，也沒有與別人來往。

中文標準譯本

⁷ 五人繼續前行，來到拉伊，看見住在拉伊的人像西頓人那樣安然居住，平靜安穩。他們在那地沒有人轄制欺負他們。他們離西頓人很遠，與其他人也沒有往來。

新標點和合本 上帝版

⁷ 五人就走了，來到拉億，見那裏的民安居無慮，如同西頓人安居一樣。在那地沒有人掌權擾亂他們；他們離西頓人也遠，與別人沒有來往。

新標點和合本 神版

⁷ 五人就走了，來到拉億，見那裏的民安居無慮，如同西頓人安居一樣。在那地沒有人掌權擾亂他們；他們離西頓人也遠，與別人沒有來往。

士師記 18:7 交叉參考

列王紀上 1:6

他父親素來沒有使他憂悶、說、你是作甚麽呢．他甚俊美、生在押沙龍之後。

列王紀上 16:31

犯了尼八的兒子耶羅波安所犯的罪．他還以爲輕、又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別爲妻、去事奉敬拜巴力．

歷代志上 4:40

尋得肥美的草塲地又寬闊、又平靜．從前住那裏的是含族的人。

耶利米書 49:31

耶和華說、迦勒底人哪、起來、上安逸無慮的居民那裏去．他們是無門無閂、獨自居住的。

羅馬書 13:3

作官的原不是呌行善的懼怕、乃是呌作惡的懼怕。你願意不懼怕掌權的麽．你只要行善、就可得他的稱讚．

約書亞記 19:47

但人的地界、越過原得的地界．因爲但人上去攻取利善、用刀擊殺城中的人、得了那城、住在其中、以他們先祖但的名、將利善改名爲但．

彼得前書 2:14

或是君王所派罰惡賞善的臣宰。

啟示錄 18:7

他怎樣榮耀自己、怎樣奢華、也當呌他照樣痛苦悲哀．因他心裏說、我坐了皇后的位、並不是寡婦、決不至於悲哀。

士師記 18:29

照着他們始祖以色列之子但的名字、給那城起名呌但．原先那城名呌拉億。

士師記 18:6

祭司對他們說、你們可以平平安安的去、你們所行的道路是在耶和華面前的。○

士師記 18:8

五人回到瑣拉和以實陶見他們的弟兄．弟兄問他們說、你們有甚麽話。

撒母耳記上 3:13

我曾告訴他必永遠降罰與他的家、因他知道兒子作孽、自招咒詛、卻不禁止他們。