士師記 17:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 米迦說、你可以住在我這裏、我以你爲父爲祭司．我每年給你十舍客勒銀子、一套衣服、和度日的食物．利未人就進了他的家。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 米迦說：「你就住在我這裡吧，做我的師父和祭司。我每年給你十塊銀子，還為你提供衣服和飲食。」利未人就進了米迦的家，

新譯本

¹⁰ 米迦對他說：“你與我住在一起吧，作我的師父和祭司；我每年給你一百一十四克銀子、一套衣服和食用。”利未人就進了米迦的家。

中文標準譯本

¹⁰ 米迦對他說：「你就住在我這裡吧，作我的父、我的祭司。我每年給你十錠銀子、一套衣服，還有食物。」這利未人就來了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 米迦說：「你可以住在我這裏，我以你為父、為祭司。我每年給你十舍客勒銀子，一套衣服和度日的食物。」利未人就進了他的家。

新標點和合本 神版

¹⁰ 米迦說：「你可以住在我這裏，我以你為父、為祭司。我每年給你十舍客勒銀子，一套衣服和度日的食物。」利未人就進了他的家。

士師記 17:10 交叉參考

創世記 45:8

這樣看來、差我到這裏來的不是你們、乃是上帝、他又使我如法老的父、作他全家的主、並埃及全地的宰相。

列王紀下 13:14

以利沙得了必死的病．以色列王約阿施下來看他、伏在他臉上哭泣、說、我父阿、我父阿、以色列的戰車馬兵阿。

列王紀下 2:12

以利沙看見、就呼呌說、我父阿、我父阿、以色列的戰車馬兵阿。○以後不再見他了．於是以利沙把自己的衣服撕爲兩片。

列王紀下 6:21

以色列王見了他們、就問以利沙說、我父阿、我可以擊殺他們麽。

約伯記 29:16

我爲窮乏人的父．素不認識的人我查明他的案件。

以賽亞書 22:21

將你的外袍給他穿上、將你的腰帶給他繫緊將你的政權交在他手中．他必作耶路撒冷居民和猶大家的父。

以西結書 13:19

你們爲兩把大麥、爲幾塊餅、在我民中褻瀆我、對肯聽謊言的民說謊、殺死不該死的人、救活不該活的人。

馬太福音 26:15

我把他交給你們、你們願意給我多少錢。他們就給了他三十塊錢。

約翰福音 12:6

他說這話、並不是掛念窮人、乃因他是個賊、又帶着錢囊、常取其中所存的。

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡之根．有人貪戀錢財、就被引誘離了眞道、用許多愁苦把自己刺透了。

彼得前書 5:2

務要牧養在你們中間上帝的羣羊、按着上帝旨意照管他們．不是出於勉強、乃是出於甘心．也不是因爲貪財、乃是出於樂意。

士師記 17:11

利未人情願與那人同住．那人看這少年人如自己的兒子一樣。

士師記 17:9

米迦問他說、你從那裏來．他回答說、從猶大   伯利恆來、我是利未人、要找一個可住的地方。

士師記 18:4

他回答說、米迦待我如此如此、請我作祭司。

撒母耳記上 2:36

你家所剩下的人都必來叩拜他、求塊銀子、求個餅、說、求你賜我祭司的職分、好呌我得點餅喫。