士師記 16:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 大利拉見他把心中所藏的都告訴了他、就打發人到非利士人的首領那裏、對他們說、他已經把心中所藏的都告訴了我、請你們再上來一次。於是非利士人的首領手裏拿着銀子、上到婦人那裏。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 大利拉見他說出了心中的秘密，就派人去通知非利士人的首領，說：「你們再來一次吧，他已經把秘密告訴我了。」於是，他們帶著銀子去了。

新譯本

¹⁸ 大利拉見參孫把心中的一切都告訴了她，就派人去請非利士人的領袖來，說：“這一次你們上來吧！因為他已經把心中的一切都告訴了我。”於是非利士人的領袖上到婦人那裡，手裡帶著銀子上去。

中文標準譯本

¹⁸ 達莉拉見參孫把心裡的一切都告訴了她，就派人去叫來非利士的首領們，說：「你們再一次過來吧！他已經把心裡的一切都告訴我了。」非利士的首領們就上她那裡去，手裡拿著銀子。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 大利拉見他把心中所藏的都告訴了她，就打發人到非利士人的首領那裏，對他們說：「他已經把心中所藏的都告訴了我，請你們再上來一次。」於是非利士人的首領手裏拿着銀子，上到婦人那裏。

新標點和合本 神版

¹⁸ 大利拉見他把心中所藏的都告訴了她，就打發人到非利士人的首領那裏，對他們說：「他已經把心中所藏的都告訴了我，請你們再上來一次。」於是非利士人的首領手裏拿着銀子，上到婦人那裏。

士師記 16:18 交叉參考

列王紀上 21:20

亞哈對以利亞說、我仇敵阿、你找到我麽．他回答說、我找到你了、因爲你賣了自己、行耶和華眼中看爲惡的事．

詩篇 62:9

下流人眞是虛空、上流人也是虛假．放在天平裏就必浮起．他們一共比空氣還輕。

箴言 18:8

傳舌人的言語、如同美食、深入人的心腹。

民數記 22:7

摩押的長老和米甸的長老、手裏拿着卦金到了巴蘭那裏、將巴勒的話、都告訴了他。

馬太福音 26:15

我把他交給你們、你們願意給我多少錢。他們就給了他三十塊錢。

以弗所書 5:5

因爲你們確實的知道、無論是淫亂的、是汚穢的、是有貪心的、在基督和上帝的國裏、都是無分的．有貪心的、就與拜偶像的一樣。

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡之根．有人貪戀錢財、就被引誘離了眞道、用許多愁苦把自己刺透了。

士師記 16:17

參孫就把心中所藏的都告訴了他、對他說、向來人沒有用剃頭刀剃我的頭、因爲我自出母胎就歸上帝作拿細耳人．若剃了我的頭髮、我的力氣就離開我、我便輭弱像別人一樣。○

士師記 16:19

大利拉使參孫枕着他的膝睡覺、呌了一個人來剃除他頭上的七條髮綹。於是大利拉尅制他、他的力氣就離開他了。

士師記 16:5

非利士人的首領上去見那婦人、對他說、求你誆哄參孫、探探他因何有這麽大的力氣、我們用何法能勝他、捆綁尅制他、我們就每人給你一千一百舍客勒銀子。