士師記 14:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 他的父母卻不知道這事是出於耶和華、因爲他找機會攻擊非利士人．那時非利士人轄制以色列人。

更多版本

當代譯本

⁴ 他的父母不知道這事是出於耶和華的旨意，祂要找機會對付非利士人。那時，非利士人統治著以色列。

新譯本

⁴ 他的父母卻不知道這事是出於耶和華，因為他正在找機會攻擊非利士人。那時非利士人正統治著以色列人。

中文標準譯本

⁴ 他的父母不明白這是出於耶和華，耶和華在尋找時機攻擊非利士人。在那段時期，非利士人轄制著以色列。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他的父母卻不知道這事是出於耶和華，因為他找機會攻擊非利士人。那時，非利士人轄制以色列人。

新標點和合本 神版

⁴ 他的父母卻不知道這事是出於耶和華，因為他找機會攻擊非利士人。那時，非利士人轄制以色列人。

士師記 14:4 交叉參考

列王紀上 12:15

王不肯依從百姓、這事乃出於耶和華、爲要應驗他藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

列王紀上 12:24

耶和華如此說、你們不可上去、與你們的弟兄以色列人爭戰．各歸各家去罷、因爲這事出於我。衆人就聽從耶和華的話、遵着耶和華的命回去了。

列王紀下 6:33

正說話的時候、使者來到．王也到了、說、這災禍是從耶和華那裏來的．我何必再仰望耶和華呢。

歷代志下 10:15

王不肯依從百姓．這事乃出於上帝、爲要應驗耶和華藉示羅人亞希雅對尼八兒子耶羅波安所說的話。

歷代志下 22:7

亞哈謝去見約蘭就被害了、這是出乎上帝．因爲他到了、就同約蘭出去攻擊寧示的孫子耶戶．這耶戶是耶和華所膏、使他剪除亞哈家的。

歷代志下 25:20

亞瑪謝卻不肯聽從．這是出乎上帝、好將他們交在敵人手裏、因爲他們尋求以東的神。

詩篇 115:3

然而我們的上帝在天上．都隨自己的意旨行事．

但以理書 6:4

那時總長和總督、尋找但以理誤國的把柄、爲要參他．只是找不着他的錯誤過失、因他忠心辦事、毫無錯誤過失。

申命記 28:48

所以你必在飢餓、亁渴、赤露、缺乏之中、事奉耶和華所打發來攻擊你的仇敵．他必把鐵軛加在你的頸項上、直到將你滅絕。

約書亞記 11:20

因爲耶和華的意思、是要使他們心裏剛硬、來與以色列人爭戰、好呌他們盡被殺滅、不蒙憐憫、正如耶和華所吩咐摩西的。○

士師記 13:1

以色列人又行耶和華眼中看爲惡的事、耶和華將他們交在非利士人手中四十年。

士師記 14:5

參孫跟他父母下亭拿去．到了亭拿的葡萄園、見有一隻少壯獅子向他吼呌．

士師記 15:11

於是有三千猶大人下到以坦磐的穴內、對參孫說、非利士人轄制我們、你不知道麽．你向我們行的是甚麽事呢。他回答說、他們向我怎樣行、我也要向他們怎樣行。

士師記 15:3

參孫說、這回我加害於非利士人不算有罪。