1 參孫下到亭拿、在那裏看見一個女子、是非利士人的女兒。
1 參孫下到亭拿，在那裡看中了一個非利士女子。
1 參孫下到亭拿，在亭拿看見了一個女子，是一個非利士人的女兒。
1 參孫下到亭拿，在那裡見到一個女子，是非利士人的女兒。
1 參孫下到亭拿，在那裏看見一個女子，是非利士人的女兒。
上帝的兒子們看見人的女子美貌、就隨意挑選、娶來爲妻。
一日太陽平西、大衞從牀上起來、在王宮的平頂上遊行、看見一個婦人沐浴、容貌甚美。
我與眼睛立約、怎能戀戀瞻望處女呢。
求你呌我轉眼不看虛假、又呌我在你的道中生活。
又從巴拉往西繞到西珥山、接連到耶琳山的北邊．（耶琳就是基撒崙）又下到伯示麥過亭納、
以倫 亭拿他、以革倫、
因爲凡世界上的事、就像肉體的情慾、眼目的情慾、並今生的驕傲、都不是從父來的、乃是從世界來的。
在瑪哈尼但、就是瑣拉和以實陶中間、耶和華的靈纔感動他。
參孫上來稟告他父母說、我在亭拿看見一個女子、是非利士人的女兒、願你們給我娶來爲妻。
參孫到了迦薩、在那裏看見一個妓女、就與他親近。
