士師記 13:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 見火燄從壇上往上升、耶和華的使者在壇上的火燄中也升上去了．瑪挪亞和他的妻看見、就俯伏於地。○

更多版本

當代譯本

²⁰ 火焰從祭壇上升起的時候，耶和華的天使也在祭壇的火焰中升上去了。瑪挪亞夫婦見狀便俯伏在地。

新譯本

²⁰ 火燄從祭壇上往天升起的時候，耶和華的使者在祭壇上的火燄中也升上去了；瑪挪亞和他的妻子看見了，就俯伏在地。

中文標準譯本

²⁰ 當火焰從祭壇升上天的時候，耶和華的使者也隨著祭壇的火焰升上去了。瑪挪亞和他的妻子看見，就臉伏於地。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 見火焰從壇上往上升，耶和華的使者在壇上的火焰中也升上去了。瑪挪亞和他的妻看見，就俯伏於地。

新標點和合本 神版

²⁰ 見火焰從壇上往上升，耶和華的使者在壇上的火焰中也升上去了。瑪挪亞和他的妻看見，就俯伏於地。

士師記 13:20 交叉參考

創世記 17:3

亞伯蘭俯伏在地、上帝又對他說、

列王紀下 2:11

他們正走着說話、忽有火車火馬、將二人隔開、以利亞就乘旋風昇天去了。

歷代志上 21:16

大衞舉目、看見耶和華的使者站在天地間、手裏有拔出來的刀、伸在耶路撒冷以上。大衞和長老、都身穿麻衣、面伏於地。

歷代志上 21:21

大衞到了阿珥楠那裏、阿珥楠看見大衞、就從禾塲上出去、臉伏於地、向他下拜。

歷代志上 21:26

大衞在那裏爲耶和華築了一座壇、獻燔祭和平安祭、求告耶和華．耶和華就應允他、使火從天降在燔祭壇上。

詩篇 47:5

上帝上升、有喊聲相送．耶和華上升、有角聲相送。

以西結書 1:26

在他們頭以上的穹蒼之上、有寶座的形像、彷彿藍寶石．在寶座形像以上、有彷彿人的形狀。

以西結書 1:28

下雨的日子、雲中虹的形狀怎樣、周圍光輝的形狀也是怎樣．這就是耶和華榮耀的形像．我一看見就俯伏在地、又聽見一位說話的聲音。

但以理書 10:9

我卻聽見他說話的聲音、一聽見就面伏在地沉睡了。○

利未記 9:24

有火從耶和華面前出來、在壇上燒盡燔祭、和脂油．衆民一見、就都歡呼、俯伏在地。

馬太福音 17:6

門徒聽見、就俯伏在地、極其害怕。

希伯來書 1:3

他是上帝榮耀所發的光輝、是上帝本體的眞像、常用他權能的命令托住萬有、他洗淨了人的罪、就坐在高天至大者的右邊．

士師記 6:19

基甸去豫備了一隻山羊羔、用一伊法細麵作了無酵餅、將肉放在筐內、把湯盛在壺中、帶到橡樹下、獻在使者面前。

士師記 6:21

耶和華的使者伸出手內的杖、杖頭挨了肉和無酵餅、就有火從磐石中出來、燒盡了肉和無酵餅．耶和華的使者也就不見了。